Мушкетёры двадцать лет спустя (фильм): различия между версиями

*  — Ну, что выВы сделали?!<br />— Я не его, я васВас хотел убить!..

*  — Один козёл мемекнул — всё стадо за ним! Идиоты! <br />— Французы… не идиоты, монсеньор! <br />— Но ведь ты идиот? <br />— Идиот… Если вы так хотите. <br />— А француз!..

*  — Что вы делаете здесь в столь поздний час? <br />— Пошёл ты к чёрту! <br />— Что?! <br />— Я говорилговорю: «Пошёл вон»!.. О-о, Ваше Преосвященство!..

*  — Ваше Преосвященство, я прошу срочно предоставить мне недельный отпуск по семейным обстоятельствам! <br />— Что у васВас с лицом? <br />— Э… На меня упала лестница, монсеньор! <br />— Да? Упала по семейным обстоятельствам? <br />— Нет… По голове.

*  — Эх, чёрт! Кто строит такие идиотские пороги?! <br />— Я обязательно узнаю, монсеньор!..

*  — О Боже!… Идиотская шляпа! <br />— Идиотская шляпа! <br />— Идиотское время! <br />— Идиотское время! <br />— Идиотская страна! <br />— Идиотская страна! <br />— Идиотская жизнь! <br />— Идиотская жизнь! <br />— И ты идиот!<br />— И я идиот! <br />— Что это?! <br />— Воротник!..

*  — Господин Деде Жюссак, выВы знаете господина д’Артаньяна?.. Что вы о нём скажете? <br />— Прикажите, монсеньор, и Вы больше никогда не услышите этого имени! <br />— Н-да, это слишком кровожадно…

*  — Я хотел бы… Я должен найти своих друзей. <br />— Разве сейчас есть друзья? <br />— Хм, бесспорно, монсеньор…

*  — Вот, этого вамВам хватит, чтобы объехать всю Францию. Что?.. И Англию…

*  — Ну, господин д’Артаньян, если он вернётся, выВы убьёте его. <br />— Ха-ха, милая моя, это же верный способ попасть на виселицу. Убить, ха-ха!..

*  — Вы что, не собираетесь на мне жениться? <br />— Ни в коем случае!..

*  — Не убивайте его, Арамис, он может нам пригодиться! <br />— Я всё привык делать до конца…

*  — Вы не представляете, мой дорогой д’Артаньян, как бывают несносны мужья моих прихожанок.<br />— Так несносны, что готовы нанять наёмных убийц?! <br />— Но ведь их можно понять! Вы же не видели моих прихожанок…

*  — Д’Артаньян, давайте лучше выпьем… Выпьем за нас и не будем ни на чьей стороне — ни на стороне фронды, ни на стороне кардинала.<br />— Да, будем мушкетёрами!.. Хотя бы в сутане? <br />— Особенно в сутане, в этом-то вся прелесть…

*  — Требует, требует… Кто меня может требовать!<br />— Не знаю, он не назвался! <br />— Тем хуже для него, отпоют безымянного!..

*  — Буду с вамиВами откровенен, дорогой друг: я — самый несчастный человек на свете! <br />— Вы несчастны!.. Вы, владеющий замками, полями, холмами, лесами, выВы, наконец, имеющий сорок тысяч ливров дохода, — выВы несчастны!..

*  — Вы интересуетесь политикой, дорогой Портос? <br />— Я?! И не думаю. <br />— Словом, выВы за кого? За Мазарини или принцев, фронду и герцога Бофора? <br />— Я?.. Да мне, собственно, всё равно. <br />— Вы мудрец, Портос!..

*  — Скажите, д’Артаньян, а что, в Париже теперь не так уже преследуют за дуэли? <br />— Ну, мой дорогой, с этим всё обстоит прекрасно. Нет никаких эдиктов, ни кардинальской гвардии, ни ищеек, ничего! Под любым фонарём, в любом трактире, где угодно, вынимаешь шпагу — и готово!