Русский язык Одессы: различия между версиями

+Чуковская — Пантеелеву; вот что кажется людям со стороны
(+Чуковская — Пантеелеву; вот что кажется людям со стороны)
 
 
{{Q|... {{comment|моим|персонажа Семёна Левитана}} родным языком был не столько русский, сколько одесский. И мама, и отец говорили на уже практически вымершем русифицированном [[идиш]]е, который так бездарно изображают все рассказчики еврейских анекдотов. Я, можно сказать, и вырос внутри бородатого и не слишком смешного анекдота, где фраза «сколько стоит эта рыба» звучала как «скильки коштуе цей фиш».|Автор=[[Виктор Пелевин]], [[Операция «Burning Bush»]], 2010}}
 
{{Q|Цитата=…Когда я в первый раз приехала в [[Одесса|Одессу]], меня поразило, что все люди ходят по улицам и вслух рассказывают еврейские анекдоты. Потом оказалось — это они так разговаривают.|Автор=[[Чуковская Лидия Корнеевна|Лидия Чуковская]]{{sfn|Переписка|2011|loc=письмо [[Чуковская Лидия Корнеевна|Чуковской]] к [[Л. Пантелеев|Пентелееву]], который в это время живёт и работает в Одессе|quote=|с=}}, 13 января 1935{{sfn|Переписка|2011|loc=Прим. ред.|quote=Датируется по почтовому штемпелю|с=}}, Витебск|Комментарий=|Оригинал=}}
 
== Фразеология ==
{{примечания}}
 
== Литература ==
* {{книга
| автор = [[w:Л. Пантелеев|Л. Пантелеев]], [[w:Чуковская, Лидия Корнеевна|Чуковская Л. К.]]:
| часть =
| ссылка часть = <!-- http://www.e-reading.me/book.php?book=1029553 -->
| заглавие = Л. Пантелеев — Л. Чуковская. Переписка (1929–1987)
| ссылка = http://www.e-reading.me/bookreader.php/1029553/Chukovskaya_-_L._Panteleev_-_L._Chukovskaya._Perepiska._1929-1987.html
| викитека =
| ответственный = Подготовка текста и комментарии Е. Ц. Чуковская, Редактор Е. Шкловский, Дизайнер Е. Поликашин, Корректор М. Смирнова, Компьютерная верстка С. Пчелинцев
| издание = Первое издание
| место = М.
| издательство = «[[w:Новое литературное обозрение (издательство)|Новое литературное обозрение]]»
| год = [[w:2011 год|2011]]
| страниц = 656
| страницы =
| серия = «Переписка»
| isbn = 978-5-86793-879-6
| тираж = 2000
| ref = Переписка
}}
 
{{Поделиться}}
41

правка