Викицитатник

Сделай сам (Саймак): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Philip J.1987qazwsx переименовал страницу Сделай сам в Сделай сам (Саймак)
Нет описания правки
Строка 1:
'''«Сделай сам»''' ({{lang-en|How-2}} — «[[w:How-to|''Как сделать'']]») — сатирический фантастический рассказ 1954 года [[Клиффорд Саймак|Клиффорда Саймака]].
 
== Цитаты ==
{{Q | Цитата = Найт получил приглашение явиться в Департамент государственных сборов. Всю ночь он думал, не лучше ли совсем скрыться. Он пытался сообразить, как это человек может исчезнуть, и чем больше он думал, тем яснее сознавал, что в век досье, проверок по отпечаткам пальцев и прочих ухищрений для опознания личности надолго не скроешься.}}
 
{{Q | Цитата = Так он и сидел, придавленный неприятностями, запутавшийся маленький клерк, который никогда звезд с неба не хватал, а катился по социальной и экономической колее, прорезанной кем-то другим.}}▼
 
{{Q | Цитата = — Я всё обдумал, — сказал Альберт. — Работая, я всю ночь думал и думал. И я сделал робота-юриста.▼
▲{{Q | Цитата = Так он и сидел, придавленный неприятностями, запутавшийся маленький клерк, который никогда звезд с неба не хватал, а катился по социальной и экономической колее, прорезанной кем-то другим.}}
 
 
▲{{Q | Цитата = — Я всё обдумал, — сказал Альберт. — Работая, я всю ночь думал и думал. И я сделал робота-юриста.
— Робота-юриста!
— Да, робота с большим объемом памяти, чем у остальных, и мощным решающим устройством, которое руководствуется законами формальной логики. Ведь право основано на логике, не так ли?
— Наверно, — ответил Ли. — Во всяком случае, должно основываться.}}
 
{{Q | Цитата = Состоялись митинги, на которых ораторы выражали свое негодование, считая нелепым ставить знак равенства между человеком и роботом, создавались организации, выступавшие за освобождение роботов. В психиатрических лечебницах резко снизилось число Наполеонов и Гитлеров, вместо которых появились неуклюже вышагивающие пациенты, выдающие себя за роботов.}}▼
 
{{Q | Цитата = Адвокаты компании «Сделай сам» щеголяли цитатами, доказывая свою точку зрения. Ли отвечал им градом цитат, разбивая их в пух и в прах. Невразумительный язык юридических сочинений расцвел пышным цветом, давно забытые постановления и решения становились предметом спора, обсасывались и кромсались.}}▼
▲{{Q | Цитата = Состоялись митинги, на которых ораторы выражали свое негодование, считая нелепым ставить знак равенства между человеком и роботом, создавались организации, выступавшие за освобождение роботов. В психиатрических лечебницах резко снизилось число Наполеонов и Гитлеров, вместо которых появились неуклюже вышагивающие пациенты, выдающие себя за роботов.}}
 
 
*== Перевод Д. Жукова==▼
▲{{Q | Цитата = Адвокаты компании «Сделай сам» щеголяли цитатами, доказывая свою точку зрения. Ли отвечал им градом цитат, разбивая их в пух и в прах. Невразумительный язык юридических сочинений расцвел пышным цветом, давно забытые постановления и решения становились предметом спора, обсасывались и кромсались.}}
Д. А. Жуков, 1967
 
== Источник ==
▲* Перевод Д. Жукова
 
{{Произведения Клиффорда Саймака}}
 
[[Категория:Рассказы по алфавиту]]
[[Категория:ФантастикаФантастические рассказы]]
[[Категория:Клиффорд Саймак]]
[[Категория:Произведения Клиффорда Саймака]]
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Сделай_сам_(Саймак)