Мир Нуль-А: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
- 1 трюизм
есть еще рецензии
Строка 30:
 
==О романе==
{{Q|«Мир Нуль-А» — одно из появляющихся раз в десятилетие классических произведений научной фантастики.|Автор=[[Джон Вуд Кэмпбелл]]|Оригинал=''The World of A'' is one of those once-in-a-decade classics of science fiction.<ref name="найт"/>|Комментарий=роман был впервые опубликован в журнале «Astounding Science Fiction», где он был главным редактором}}
{{Q|«Мир Нуль-А» — вершинное произведение всего десятилетия научной фантастики.<ref>Станислав Лем. Фантастика и футурология. Книга 2 (примечание 4). 2-е изд. (1972) / пер. Е. П. Вайсброта, В. Борисова, 2004.</ref>|Автор=[[Джон Вуд Кэмпбелл]]|Комментарий=он был тогда редактором журнала «Astounding Science Fiction», в котором роман был впервые опубликован}}
 
{{Q|<Вопреки мнению> Кэмпбелла, я предлагаю альтернативное суждение, что, будучи далеко не «классикой» для любого разумного стандарта, «Мир Нуль-А» является одним из худших якобы зрелых научно-фантастических произведений из когда-либо опубликованных.|Автор=[[Деймон Найт]], «[[В поисках удивительного#5. «Космический халтурщик: А. Э. ван Вогт»|Космический халтурщик: А. Э. ван Вогт]]», 1956|Оригинал=<Despite Campbell's opinion> I offer the alternate judgment that, far from being a “classic” by any reasonable standard, ''The World of A'' is one of the worst allegedly-adult science fiction stories ever published.<ref name="найт"/>}}
{{Q|''1. Сюжет'': «Мир Ā» изобилует противоречиями, вводящими в заблуждение уликами и неуместными действиями. <…> Привычкой <ван Вогта> является введение чудовища, приспособления, внеземной культуры просто называя их, без каких-либо объяснений их природы. <…> Посредством этого и с помощью своего писательского стиля, который дискуссионен и за которым трудно следовать, ван Вогт затемняет сюжет до такой степени, что, когда он в конце концов полностью разваливается, это остаётся незамеченным.
::''см. подробнее статью «Космический халтурщик»''
<…>
''2. Характеристика'': Персонажи ван Вогта неоднократно совершают ошибки, известные как [[wikt:en:double-take|отсроченное удивление]]. Этот феномен смешон, потому что представляет собой умственный провал. <…> Его причиной является неспособность осознать новый факт до смешного долгое время. В «Мире Ā» насчитывается двенадцать таких примеров.
<…>
''3. Справка'': В мире ван Вогта шаг вперёд по сравнению с 1945 годом <…> представляет собой не более, чем: а) мировое правительство; б) горстку приспособлений. <…> ван Вогт не потрудился интегрировать эти приспособления в технический фон своего повествования, и он не имеет ясного представления об их природе.
<…>
''4. Стиль'': Примеры плохих пассажей в «Мире Ā» можно приводить бесконечно. Моё личное мнение: весь роман написан плохо, с небольшими исключениями.|Оригинал=1. Plot: "The World of Ā abounds in contradictions, misleading clues and irrelevant action... It is [van Vogt's] habit to introduce a monster, or a gadget, or an extra-terrestrial culture, simply by naming it, without any explanation of its nature...By this means, and by means of his writing style, which is discursive and hard to follow, van Vogt also obscures his plot to such an extent that when it falls to pieces at the end, the event passes without remark."
2. Characterization: "Van Vogt's characters repeatedly commit the error known as the double-take. This phenomenon is funny because it represents a mental failure... Its cause is inability to absorb a new fact until a ridiculously long time has elapsed. In The World of Ā there are twelve examples in all."
3. Background: "In van Vogt's world, the advancement over 1945...amounts to no more than (a) a world government; (b) a handful of gadgets...van Vogt has not bothered to integrate the gadgets into the technological background of his story, and he has no clear idea of their nature."
4. Style: "Examples of bad writing in The World of Ā could be multiplied endlessly. It is my personal opinion that the whole of it is written badly, with only minor exceptions."<ref name="найт">Knight, Damon. ''Cosmic Jerrybuilder: A. E. van Vogt'' // In Search of Wonder (1967, 2nd ed.). Chicago: Advent. pp. 47–62.</ref>|Автор=[[Деймон Найт]], «[[В поисках удивительного#Космический халтурщик: А. Э. ван Вогт|Космический халтурщик: А. Э. ван Вогт]]», 1956}}
 
{{Q|... в этой книге было нечто такое, что буквально очаровало меня. Этот роман содержал в себе некую тайну, он намекал на какие-то скрытые вещи, там была масса загадок, которые просто не имели адекватного объяснения. Я обнаружил в нём некую божественность; я начал приходить к мысли, что у Вселенной имеется какое-то таинственное свойство, которое может быть понято и объяснено лишь при помощи научной фантастики. Сейчас-то я понимаю, что то, что я чувствовал тогда, было просто определённым свойством метафизического мира, невидимой областью полускрытых вещей, тем, что люди средневековья ощущали, как трансцендентный, иной мир. <…> Я не знаю, согласится ли Ван Вогт с тем, что в своих вещах он, по сути, имеет дело с чем-то сверхъестественным; однако со мной всё произошло именно так.|Автор=[[Филип Дик]], [[Интервью Филипа Дика Чарльзу Платту|интервью Чарльзу Платту]], 1980}}
{{Q|<Какое-то время> Ван Вогтом овладели «Антиаристотелевские идеи», которые излагал в своей «[[w:Общая семантика|General Semantics]]» [[w:Коржибски, Альфред|А. Коржибски]]. Но в повести Вогта «Мир не по Аристотелю» весьма хаотичная и запутанная интрига не имеет ничего общего ни с [[w:en:term logic|аристотелизмом]], ни с [[w:en:Non-Aristotelian logic|контраристотелизмом]]: мнимая причастность этой книги спорам философского характера декларируется только её названием.|Автор=[[Станислав Лем]], «[[Фантастика и футурология]]», книга 1 ([[Фантастика и футурология (книга 1)#V. Социология научной фантастики|V. Социология научной фантастики]]), 1970, 1972|Комментарий=перевод: С. Макарцев, В. Борисов, 2004}}
 
{{Q|Одним из самых известных и противоречивых циклов ван Вогта остаётся серия романов о мире т. н. «антиаристотелевой логики», <…> представляющая собой хаотическое нагромождение сюжетных ходов и идейных пластов.<ref>Ван-Вогт (Van Vogt), А(льфред) Э(лтон) // Энциклопедия фантастики. Кто есть кто / Под ред. Вл. Гакова. — Минск: Галаксиас, 1995.</ref>|Автор=[[Вл. Гаков]], 1995}}
{{Q|На примере некогда нашумевшего романа «Мир Нуль-А» А.Э. Ван Вогта [[Деймон Найт|Найт]]<ref name="найт"/>, приложив уйму труда, перечисляет, приводя цитаты, неисчислимые аграмматизмы, паралогизмы и внутренние противоречия фантастического действия. Он обнажает абсолютную бессмысленность психологической мотивации героев, цитирует ошибочно построенные фразы, неумышленно смешные сцены и диалоги, а также демонстрирует совершенную абсурдность «научных сенсаций» Ван Вогта.|Автор=Станислав Лем, «Фантастика и футурология», книга 2 (примечание 4), 1970, 1972|Комментарий=перевод: Е. П. Вайсброт, В. Борисов, 2004}}
 
===[[Станислав Лем]]===
{{Q|По большому счёту такое название, как «The World of Null-A», должно принадлежать [[Филип Дик|Дику]], а не Ван Вогту, хотя именно Ван Вогт написал эту книгу: но только в случае Дика можно было бы говорить о неаристотелевском мире, в то время как это название безо всякого на то основания принадлежит роману Ван Вогта.|Автор=[[Science fiction: безнадёжный случай с исключениями#6|«Science fiction: безнадёжный случай с исключениями», 6]], 1972}}
{{Q|<Какое-то время> Ван Вогтом овладели «Антиаристотелевские идеи», которые излагал в своей «[[w:Общая семантика|General Semantics]]» [[w:Коржибски, Альфред|А. Коржибски]]. Но в повести Вогта «Мир не по Аристотелю» весьма хаотичная и запутанная интрига не имеет ничего общего ни с [[w:en:term logic|аристотелизмом]], ни с [[w:en:Non-Aristotelian logic|контраристотелизмом]]: мнимая причастность этой книги спорам философского характера декларируется только её названием.|Автор=[[Станислав Лем]], «[[Фантастика и футурология]]», книга 1 ([[Фантастика и футурология (книга 1)#V. Социология научной фантастики|V. Социология научной фантастики]]), 1970, 1972|Комментарий=перевод: С. Макарцев, В. Борисов, 2004}}
 
{{Q|На примере некогда нашумевшего романа «Мир Нуль-А» А.Э. Ван Вогта [[Деймон Найт|Найт]]<ref name="найт"> Knight, Damon. Cosmic Jerrybuilder: A. E. van Vogt // In Search of Wonder (1956).</ref>, приложив уйму труда, перечисляет, приводя цитаты, неисчислимые аграмматизмы, паралогизмы и внутренние противоречия фантастического действия. Он обнажает абсолютную бессмысленность психологической мотивации героев, цитирует ошибочно построенные фразы, неумышленно смешные сцены и диалоги, а также демонстрирует совершенную абсурдность «научных сенсаций» Ван Вогта.|Автор=Станислав Лем, «Фантастика и футурология», книга 2 (примечание 4), 1970, 1972|Комментарий=перевод: Е. П. Вайсброт, В. Борисов, 2004}}
{{Q|... в этой книге было нечто такое, что буквально очаровало меня. Этот роман содержал в себе некую тайну, он намекал на какие-то скрытые вещи, там была масса загадок, которые просто не имели адекватного объяснения. Я обнаружил в нём некую божественность; я начал приходить к мысли, что у Вселенной имеется какое-то таинственное свойство, которое может быть понято и объяснено лишь при помощи научной фантастики. Сейчас-то я понимаю, что то, что я чувствовал тогда, было просто определённым свойством метафизического мира, невидимой областью полускрытых вещей, тем, что люди средневековья ощущали, как трансцендентный, иной мир. <…> Я не знаю, согласится ли Ван Вогт с тем, что в своих вещах он, по сути, имеет дело с чем-то сверхъестественным; однако со мной всё произошло именно так.|Автор=[[Филип Дик]], [[Интервью Филипа Дика Чарльзу Платту|интервью Чарльзу Платту]], 1980}}
 
{{Q|По большому счёту такое название, как «The World of Null-A», должно принадлежать [[Филип Дик|Дику]], а не Ван Вогту, хотя именно Ван Вогт написал эту книгу: но только в случае Дика можно было бы говорить о неаристотелевском мире, в то время как это название безо всякого на то основания принадлежит роману Ван Вогта.|Автор=[[Science fiction: безнадёжный случай с исключениями#6|«Science fiction: безнадёжный случай с исключениями», 6]], 1972}}
{{Q|Одним из самых известных и противоречивых циклов ван Вогта остаётся серия романов о мире т. н. «антиаристотелевой логики», <…> представляющая собой хаотическое нагромождение сюжетных ходов и идейных пластов.<ref>Ван-Вогт (Van Vogt), А(льфред) Э(лтон) // Энциклопедия фантастики. Кто есть кто / Под ред. Вл. Гакова. — Минск: Галаксиас, 1995.</ref>|Автор=[[Вл. Гаков]], 1995}}
 
== Примечания ==