Викицитатник

Я, робот: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
мНет описания правки
1) блж 2) - картинки
Строка 1:
{{википедия|Я, робот}}
{{значения|Я, робот (значения)}}
'''Я, робот''' — авторский сборник 9 научно-фантастических рассказов [[Айзек Азимов|Айзека Азимова]], опубликованный в 1950 году американским издательством «Gnome Press» и оказавший большое влияние на современную научно-фантастическую литературу о роботах. В нём впервые были сформулированы [[w:Три закона роботехники|Три закона роботехники]].
 
== Цитаты ==
===Предисловие===
[[Файл:HD_69830_Planet.jpg|144px|thumb|right|]]
::''Introduction (1950)''
* [[Нью-Йорк]] всегда был обетованной землей для туристов и всех, кто хотел развлечься,▼
{{Q|– Доктор Кэлвин, — сказал я, — для публики вы и «Ю. С. Роботс» — одно и то же. Ваша отставка будет концом целой эпохи.|Оригинал=}}
* Если учесть самоочевидное предположение, что ни одно существо не может создать другое существо, превосходящее его, — это разбивает вдребезги вашу нелепую гипотезу.▼
 
* Чтобы приготовить рагу из кролика, нужно сначала поймать кролика. Так вот — будем ловить кролика!▼
{{Q|– Было время, когда перед лицом Вселенной человек был одинок и не имел друзей. Теперь у него есть помощники, существа более сильные, более надежные, более эффективные, чем он, и абсолютно ему преданные. Человечество больше не одиноко.|Оригинал=}}
* Мы так привыкли к тому, что наши мысли известны только нам самим…▼
 
[[Файл:Rainbow1.svg|144px|thumb|right|В ваших учебниках ничего нет… Меня интересует ваша беллетристика, переплетение и взаимодействие человеческих побуждений и чувств…]]▼
===Робби===
* В ваших учебниках ничего нет. Ваша [[наука]] — это просто масса собранных фактов, кое как скрепленных подобием теории. Всё это так невероятно просто, что вряд ли достойно внимания. Меня интересует ваша беллетристика, переплетение и взаимодействие человеческих побуждений и чувств…
::''Robbie (1940, также Strange Playfellow — Необычный друг)''
* Любая нормальная жизнь, Питер, сознательно или бессознательно, восстаёт против любого господства. Особенно против господства низших или, предположительно, низших существ.▼
 
*  — А разве психология роботов так отличается от человеческой?▼
▲* {{Q|[[Нью-Йорк]] всегда был обетованной землей для туристов и всех, кто хотел развлечься,.|Оригинал=}}
— Огромная разница. — Она позволила себе холодно улыбнуться, — Прежде всего, роботы глубоко порядочны.▼
 
* Если бы был создан робот, способный стать общественным деятелем, он был бы самым лучшим из них. По законам Роботехники, он не мог бы причинять людям зла, был бы чужд тирании, подкупа, глупости или предрассудков. И прослужив некоторое время, он ушёл бы в отставку, хотя он и бессмертен, — ведь для него было бы невозможно огорчить людей, дав им понять, что ими управляет робот. Это было бы почти идеально.▼
===Хоровод===
::''Runaround (1942)''
 
===Логика===
::''Reason (Здравый смысл<!--здесь и ниже прямые переводы оригинала-->, 1941)''
 
▲* {{Q|Если учесть самоочевидное предположение, что ни одно существо не может создать другое существо, превосходящее его,  — это разбивает вдребезги вашу нелепую гипотезу.|Оригинал=}}
 
===Как поймать кролика===
::''Catch That Rabbit (Поймай кролика, 1944)''
 
▲* {{Q|Чтобы приготовить рагу из кролика, нужно сначала поймать кролика. Так вот  — будем ловить кролика!|Оригинал=}}
 
▲* {{Q|Мы так привыкли к тому, что наши мысли известны только нам самим…|Оригинал=}}
 
===Лжец!===
::''Liar! (1941)''
 
▲[[Файл:Rainbow1.svg|144px|thumb|right{{Q|В ваших учебниках ничего нет…нет. Ваша [[наука]] — это просто масса собранных фактов, кое как скрепленных подобием теории. Всё это так невероятно просто, что вряд ли достойно внимания. Меня интересует ваша беллетристика, переплетение и взаимодействие человеческих побуждений и чувств…]]|Оригинал=}}
 
===Как потерялся робот===
::''Little Lost Robot (Маленький потерявшийся робот, 1947)''
 
▲* {{Q|Любая нормальная жизнь, Питер, сознательно или бессознательно, восстаёт против любого господства. Особенно против господства низших или, предположительно, низших существ.|Оригинал=}}
 
===Выход из положения===
::''Escape! (1945, также Paradoxical Escape — Парадоксальный выход из положения)''
 
===Улики===
::''Evidence (1946)''
 
▲*  {{Q|— А разве психология роботов так отличается от человеческой?
▲— Огромная разница.  — {{comment|Она|Сьюзен Кэлвин}} позволила себе холодно улыбнуться,  — Прежде всего, роботы глубоко порядочны.|Оригинал=}}
 
▲* {{Q|Если бы был создан робот, способный стать общественным деятелем, он был бы самым лучшим из них. По законам Роботехники, он не мог бы причинять людям зла, был бы чужд тирании, подкупа, глупости или предрассудков. И прослужив некоторое время, он ушёл бы в отставку, хотя он и бессмертен,  — ведь для него было бы невозможно огорчить людей, дав им понять, что ими управляет робот. Это было бы почти идеально.|Оригинал=}}
 
===Разрешимое противоречие===
::''The Evitable Conflict (1950); перевод: Н. Сосновская, 1994''
 
==Перевод==
А. Иорданский, 1964.
 
== См. также ==
* [[Я, робот (фильм)]]
 
{{stub}}
 
[[Категория:Книги по алфавиту]]
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Я,_робот