Властелин колец: Братство Кольца: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →Цитаты: уточнение цитаты по дублированному переводу фильма |
м →Цитаты: уточнение хронологии цитат |
||
Строка 53:
|Комментарий=к Арагорну
|Оригинал=I would rather share one lifetime with you than face all the Ages of this world alone. I choose a mortal life.}}
{{Q|Нельзя так просто пройти в Мордор! Его Чёрные Врата стерегут не только орки. Там всегда начеку неспящее зло, и Великое Око видит всё. Это бесплодная пустыня, разорённая огнём и покрытая золой и пеплом. Даже воздух пропитан там ядом. Будь у вас десять тысяч воинов — вы не справитесь. Это глупо!|Автор=Боромир|Комментарий=|Оригинал=One does not simply walk into Mordor!<ref>Фраза «Не так-то просто войти в Мордор!» стала интернет-мемом, её пародируют на «фотожабах». (А. Гагинский. [http://www.mirf.ru/Articles/art5297.htm Орлы летят! Или как мог бы закончиться «Властелин Колец»]. — 2012 (июль). — № 107.)</ref> Its Black Gates are guarded by more than just Orcs. There is evil there that does not sleep. The Great Eye is ever-watchful. It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust. The very air you breathe is a poisonous fume. Not with 10,000 men could you do this. It is folly!}}▼
{{Q|Цитата=Если моя жизнь понадобится, чтобы защитить тебя, я отдам её.
Строка 58 ⟶ 60 :
|Комментарий=
|Оригинал=If by my life or death I can protect you I will.}}
▲{{Q|Нельзя так просто пройти в Мордор! Его Чёрные Врата стерегут не только орки. Там всегда начеку неспящее зло, и Великое Око видит всё. Это бесплодная пустыня, разорённая огнём и покрытая золой и пеплом. Даже воздух пропитан там ядом. Будь у вас десять тысяч воинов — вы не справитесь. Это глупо!|Автор=Боромир|Комментарий=|Оригинал=One does not simply walk into Mordor!<ref>Фраза «Не так-то просто войти в Мордор!» стала интернет-мемом, её пародируют на «фотожабах». (А. Гагинский. [http://www.mirf.ru/Articles/art5297.htm Орлы летят! Или как мог бы закончиться «Властелин Колец»]. — 2012 (июль). — № 107.)</ref> Its Black Gates are guarded by more than just Orcs. There is evil there that does not sleep. The Great Eye is ever-watchful. It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust. The very air you breathe is a poisonous fume. Not with 10,000 men could you do this. It is folly!}}
{{Q|Цитата=
| |||