Д’Артаньян и три мушкетёра: различия между версиями

*  — Благословляю васВас в дорогу.<br />Вослед врагам всегда найдутся и друзья.<br />Деритесь там, где это можно, слава Богу,<br />И уж конечно, там деритесь, где нельзя. ''(отец д’Артаньяна)''

*  — Гаскони неизвестно слово «трус».<br />— Не знать мне шпаги, если выВы не правы.<br />— У нас, гасконцев, лучший в мире вкус: <br />Ничто нам не по вкусу, кроме славы!

— Так сколько же вамВам лет, дитя моё?

*  — Итак. Это пешки. Они ходят только вперёд. Это фигуры. Они ходят по-разному. Это — королева. Она ходит, как угодно.<br />— Кому угодно?<br />— Тому, кто играет. <br />— А что делает король? <br />— О, это самая слабая фигура, нуждается в постоянной защите. <br /> — Ясно. Начали? <br /> ''(играют)'' <br />— Так нельзя. <br />— Почему? <br />— Ну, так выВы теряете коня. <br />— Ну и пусть. <br />— Мне не надо случайных жертв. Переходите. <br />— Не буду! <br /> ''(продолжают играть)''<br />— Тогда шах. <br />— Ну, а я сюда. <br />— Ещё шах. <br />— Ну, а я сюда. <br />— Я васВас съем. <br />— А я васВас. ''(Ришелье с д’Артаньяном играют в шахматы)''

* Вы сделали то, что выВы должны были сделать, д’Артаньян. Но может быть, выВы сделали ошибку.

* ''Рошфор:'' — О, я верю, что вашВаш гений…<br />''Ришелье:'' — …компенсирует вашуВашу нерасторопность, граф!

*  — Залог, сударыня!<br />— Залог чего?<br />— Залог нашей любви! <br />— О-о! ''(целуются)'' <br />— Констанция… Констанция, куда выВы всё время исчезаете? <br /> — Остальное… ''(роняет письмо)'' потом. <br />— ''(подняв письмо)'' Что это? <br />— ''(забирая письмо)'' Это не моя тайна… Я должна исчезнуть… ''(хочет уйти, возвращается, целует д’Артаньяна)'' А-а-ах! ''(убегает)'' <br />— Боже мой! За корсажем этой необыкновенной женщины — все тайны Лувра! О, Констанция! Итак, — в Лондон! ''(Д’Артаньян и Констанция)''

* ''Бонасье сам себе:'' «Станьте голубем… почты моей». Ты рогоносец, Бонасье, ты рогоносец. Ты РОГОНОСЕЦ!.. Спокойно, Бонасье, спокойно. Ты будешь польщён. Ты это видел? Да… Я это видел. Ах, бесстыжая… Я с ней… А она мне… СТОП! Спокойно, Бонасье, есть утешение. Ты оскорблён не один, ты оскорблён вместе с Францией! Франция в опасности! Это заговор, заговор противпротив… меня и Франции. Я спасу тебя, Франция! И «голубю почты её» мы крылышки-то подрежем. ''(садится за стол)'' «Станьте голубем… почты моей». Бесстыжая… ''(пишет)'' Господину кор… кар…

* ''Д’Артаньян:'' — Чёрт побери, меня беспокоит отсутствие Арамиса! <br />''Портос:'' — А… Он от своей кузины-белошвейки в карете с гербами так рано никогда не уходит, никогда. <br />''(подъезжает Арамис)''<br /> ''Д’Артаньян:'' — Арамис!.. Фу, слава Богу! Ну, что? <br /> ''Арамис:'' — Моя кузина-белошвейка… <br />''Портос:'' — Хо-хо-хо!.. <br /> ''Арамис:'' — …вот именно — моя кузина! Маленькая кузина-белошвейка! — испросила разрешения у королевы для васВас, выВы можете забрать Констанцию из Бетюнского монастыря. Вот рекомендательное письмо к наставнице Бетюнского монастыря.<br />''Д’Артаньян:'' — Благодарю васВас, Арамис, выВы возвращаете меня к жизни!<br />''Портос:'' — Удивительная кузина-белошвейка — на короткой ноге с королевой!<br />''Арамис:'' — Портос! Ещё одно слово, и я!..<br />''Портос:'' — Молчу! Молчу, молчу!<br />''Арамис:'' — Молчите! Молчите!..<br />''Д’Артаньян:'' — Боже мой! Загнав двух-трёх лошадей, я доскачу до Бетюна и увезу Констанцию туда, где её никто не найдёт!<br />''Атос:'' — Не забывайте, д’Артаньян, что и кардинал может знать о Бетюне. Если бы иметь дело с сотней мужчин, я бы васВас отпустил… Но я боюсь, что это будет ещё одна встреча с кардиналом.<br />''Арамис:'' — По-моему, Атос прав.<br />''Портос:'' — Да, вы меня напугали. Ну, что ж, едем вчетвером!

* Вы ещё живы, господин де Жюссак?!<br />— Я вижу, и выВы ещё живы ''пока'', господин д’Артаньян!

* Вы полагали, что я умер. Право же, и я думал, что стёр васВас с лица Земли. Однако ад воскресил васВас. Ад дал вамВам другое имя. Ад сделал васВас богатой. Ад почти до неузнаваемости изменил вашеВаше лицо, но он не смыл ни грязи с вашейВашей души, ни клейма с вашегоВашего тела! ''(Атос)''

*  — Нет, выВы не сможете, выВы не посмеете убить меня второй раз, граф де Ла Фер, благородный Атос!.. <br />— Анна де Бейль, леди Кларик, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, графиня де Ла Фер, леди Винтер… Видите — васВас так много, а меня так мало… Вы можете не сомневаться, что я убью вас…Вас… Если хоть один волос упадёт с головы моего друга д’Артаньяна!.. Бумагу! Считаю до трёх: раз… два… <br />— Ах!.. <…> <br />— ТРИ! <br /> ''(отдаёт бумагу)'' — Берите и будьте прокляты! <br />— Ну, а теперь, ехидна, когда я вырвал у тебя жало, кусайся, если можешь. <br /> — Д’Артаньян жестоко оскорбил меня, д’Артаньян умрёт. <br />— Клянусь честью, сударыня, д’Артаньян вежливый человек. Он уступит место даме. Первой умрёте выВы. <br />— Д’Артаньян уже мёртв! ''(миледи и Атос)''

* Простите, милый друг. Мне не хотелось, чтобы выВы пили без меня. Это было бы не по-товарищески. ''(Атос)''

* Если бы я стреляла в васВас, мы бы сейчас с вамиВами не разговаривали. Я стреляла в лошадь! ''(миледи)''

* — Простите, Ваше преосвященство, но для Атоса это слишком много… а для графа де Ла Фер — слишком мало.<br />— Я понимаю васВас, граф. ''(Ришелье и Атос)''