Станислав Лем: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
1)перенёс часть цитат, чтоб не дублир. 2) 8 небольших пьес, Лем себя не считал драматургом) 3)мой перевод цитат о нём (кр. Дика) с pl и en (Фармер)
мНет описания правки
Строка 19:
 
=== Эссе и статьи ===
{{Q|Я считаю, что если [[парапсихология|парапсихологические]] явления реальны, то для освоения этой реальности наука должна коренным образом перестроиться. Но все, что происходит и будет происходить в этой области, всегда будет недостаточным побудительным импульсом для возведения на совершенно новом фундаменте всего здания науки. Практические и теоретические соображения указывают на то, что если эти феномены и будут включены в область науки, то лишь благодаря такому переустройству ее, которое будет проистекать из достижений, не инспирированных самой парапсихологией и теми, кто ее фронтально атакует. Наука, образно говоря, в своем неустанном восхождении достигнет наконец такой высоты, с которой природа сверхчувственных явлений выяснится как бы мимоходом, побочно, как открытие случайное, но не единственное и не главное, не то, ради которого развивается по восходящей линии процесс познания. Таковы по крайней мере мои убеждения в этом вопросе. {{comment|Sed tamen potest esse totaliter aliter|Однако в целом всё может быть иным (лат.)}}.|Автор=«О сверхчувственном познании,», 1975}}
 
{{Q|Универсум писателей и универсум учёных всё больше отдаляются друг от друга.|Автор=«Фантастика и космология», 1979|Комментарий=Об упрощении научной картины мира в литературе.}}
Строка 42:
* [[Моя жизнь (Лем)|«Моя жизнь»]]
{{Q|Я обладаю силой воображения и являюсь рабом логики; мне трудно представить себе нечто такое, что никак не связано с реальной действительностью. Я просто не могу перестать мыслить логически и это для меня важно. Всё, что я здесь сказал, основано на моём жизненном опыте и нескольких тысячах прочитанных мной книг, принадлежащих лучшим умам, которые когда-либо существовали. И пусть даже никто не может знать этого априори — всё-таки ни в чем я не уверен так безусловно, как в том, что могу очень быстро отличить умницу от дурака, слепца от гения по нескольким взятым наудачу страницам... Отсюда следует также, что я всегда готов полностью пересмотреть свои суждения, взгляды, оценки, если встречу убедительные доказательства противоположной точки зрения.|Автор=«Нечто вроде кредо», 1972|Комментарий=перевод: К. В. Душенко, 1990}}
{{Q|Немцы убили всех моих близких, кроме отца с матерью…<ref>Lem S. Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen. Frankfurt а. — M., 1987. — S. 150.</ref><ref>Примечание К. В. Душенко // Собрание сочинений в 10 томах. Том 1. Моя жизнь. Эдем. Расследование. — М.: Текст, 1992 г. — С. 10.</ref>|Автор=«Научная фантастика: безнадёжный случай с исключениями», 1987|Оригинал=}}
 
=== Интервью ===