Трасса 60: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 23:
— Well, how do you know?}}
{{Q|''сотрудник (Нилу)'': Всё в жизни — что-то похожее на
{{Q|''Нил'': Как можно ехать по несуществующей дороге в город, которого, вероятно, тоже нет?
''О. Ж. Грант'': Ну, бывают ведь неуказанные номера. А почему не автострады и города?
— Нет, не пойдет. Должно быть лучшее объяснение, чем это.
— Лучшее объяснение? Ладно, может, параллельное измерение или сон, или, может, это связано с твоим желанием, или ты в коме после удара того ведра, а, может быть
— Well, there are unlisted phone numbers, right? So, why can't there be unlisted highways and towns?
— I don't buy it. There's got to be a better explenation, than that.
— Better explanation? OK. How about it's a parallel dimention. Or you're in a dream. Or it has something to do with your wish. Or you're in a coma from when that bucket hit you. Or maybe... just maybe... You're dead?}}
{{Q|''О. Ж. Грант'': Я вижу жизнь, как оцениваемую картину. Знаешь, некоторые художники не могут выносить вида своей работы, когда закончат её.|Оригинал=I see life, as art appreciation. You know, some artist can't stand the sight of their work once it's
{{Q|''нимфоманка'': {{comment|Первый раз|секс}} был так себе. Я даже подумала: «И это всё? И об этом столько песен написано?» Второй раз было чуть лучше. Третий раз это было уже что-то. Четвертый — не так хорош, как третий. Но как только я сделала это достаточное число раз, чтобы сравнивать,
{{Q|''О. Ж. Грант'': Я — джокер в колоде жизни.|Оригинал=I'm a Joker in life's deck.}}
|