Прощай, моя королева: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 1:
[[Файл:Farewell My Queen(rus).jpg|thumb|250пкс|<center>Королева ни разу в жизни не открыла и не закрыла ни единой двери.]]
'''Прощай, моя королева''' (''[[w:fr:Les Adieux à la reine (film)|Les Adieux à la reine]]'', 2012 г.) –
== Диалоги ==
Строка 8:
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Так, что же нам передстоит прочесть?''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Я бы
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Нет. Какая тоска! Несчастная… Она всю [[жизнь]] унывала. Знаете, что она сказала умирая: "Будучи королевы, я прожила лишь
<hr width="50%" />
Строка 32:
<hr width="50%" />
: '''Сидони Лаборде:''' ''Знаете, что
: '''Никола Моро:''' ''Я знаю о вашем пылком [[чувство|чувстве]] к Марии-Антуанетте.''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Да вы что? Я лишь ее служанка. И вернее: служанка книг библиотеки Ее величества. Пылкости здесь не место.''
: '''Никола Моро:''' ''Такая юная и уже слепая… Поймите: ваша [[любовь]] к королеве делает вас чересчур снисходительной к ее причудам. Габриэлла де Полиньяк – вот та прихоть, которая ей дорого обошлась и за
<hr width="50%" />
Строка 44:
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Знаете, чем вы меня очаровали? Не столь ваших черт, не столь вашей [[юность]]ю – она сквозить во всех ваших движениях. ''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Однако… и вы молоды Ваше
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Я была молодой… Я хочу задать вам вопрос. ''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Я готова ответить на любой вопрос Вашего величества, в пределах моих скромных возможностей.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Случалось ли вам чувствовать увлечения к женщине и страдать, ужасно страдать, когда ее нет. Закрыв глаза, я долгими часами воображаю овал ее лица, нежность ее кожи, смешливые искорки ее глаз. ''
: '''Сидони Лаборде:''' ''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Даже в сей горький час я думаю лишь о том, что ее нет.''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Ведь дело лишь за вами.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Увы нет. Габриэлла де Полиньяк не из тех
: '''Сидони Лаборде:''' ''Если позвольте, я
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Попытайтесь. Потом посмотрим.''
Строка 64:
: '''Никола Моро:''' ''Что вы собираетесь делать?''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Я буду оставаться с королевой столько, сколько нужно.''
: '''Никола Моро:''' ''Деточка, вас
: '''Сидони Лаборде:''' ''Не представляю как я бы себя чувствовала, если бы королева покинула Версаль. А вы, месье Никола Моро?''
: '''Никола Моро:''' ''А я… до самого конца буду вести записи.''
Строка 74:
<hr width="50%" />
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Как я желала этого отъезда… Никогда и ничего я не желала так сильно… Я претерпевала неслыханные мучения. Если бы король согласился, мы с вами были бы спасены. Подруга моя милая… (Садится на диване и обнимает Габриэллу де Полиньяк.) Как я волновалась… Мне
: '''Габриэлла де Полиньяк:''' ''Цвет нефрита или молодого крокодила…''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Вы ошибаетесь, дорогая. Ни молодым крокодилом, ни зеленым шпинатом здесь и не пахнет.''
: '''Габриэлла де Полиньяк:''' ''Цвет шелка или цвет зависти…''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''[[Зависть]], пожалуй, это самое распространенное чувство на свете. Все
: '''Габриэлла де Полиньяк:''' ''Нежнозеленое. Это цвет надежды.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Так вы надели его ради меня?''
: '''Габриэлла де Полиньяк:''' ''Ради вас одной, мадам.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Моя любимая подруга. Трудно переоценить ту
: '''Габриэлла де Полиньяк:''' ''Вы безусловно правы, мадам. Я уеду, раз уж необходимо.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Ничего не говорите! Уходите! (Габриэлла де Полиньяк поднимается и отправляется к двери.) Постойте! (Габриэлла де Полиньяк останавляется, Мария-Антуанетта бросается к ней и обнимает ее заново.) Последний раз я вдохну ваш юный аромат… ''
Строка 92:
<hr width="50%" />
: '''Король:''' ''Народ желает не только хлеба, но и власти. Как можно желать власти?! Я-то думал, что [[власть]], это проклятие, которое
<hr width="50%" />
Строка 111:
=== Версаль, 17 июля 1789 ===
: '''Герцог де Полиньяк:''' ''Времечко
<hr width="50%" />
Строка 123:
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Поговорим-ка о вашем будущем.''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Мое будущее с вами, мадам.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Ни в коем случае. Скоро в Швейцарию отправиться карета. Вы
: '''Сидони Лаборде:''' ''Ваше величество, вы просите меня послужить приманкой.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Такие красивые уста и такое грязное слово!''
: '''Сидони Лаборде:''' ''Слова – это мое единственное богатство, мадам, и я знаю как с ним обращаться.''
: '''Мария-Антуанетта:''' ''Не дерзите тогда, когда я даю вам шанс заслужить мое расположение. … Я поведала вам о своей любви к Габриэлле, лишь потому что вы этого
== Ссылки ==
|