Чжан Бо-дуань: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Финитор (обсуждение | вклад) →Часть вторая: 60-64 |
Финитор (обсуждение | вклад) →Часть вторая: попробую сразу |
||
Строка 162:
Смотри, не расходуй силы свои на изощрённые [[ложь|лживые]] методы;
Остерегись от других семейств получать к [[бессмертие|бессмертию]] ведущие [[рецепт]]ы.<ref name="Чжан"></ref>{{rp|230}}|Автор= }}
{{Q|<67 (51)>
Любое из бесчисленных существ стремится возвратиться к корню; <…>
Но тех, кто знает постоянство, вернулся к корню, трудно встретить средь людей;
О тех же, кто порочное творит, [[зло]] возлюбя, повсюду можно услышать.<ref name="Чжан"></ref>{{rp|236}}|Автор= }}
{{Q|<75 (59)>
Если у тебя есть только лишь канонические книги искусства киновари,
:::::::а устного наставления ты лишён,
Кто ж научит тебя, как зачать духовный зародыш?<ref name="Чжан"></ref>{{rp|252}}|Автор= }}
{{Q|<75 (59)>
Если у тебя есть только лишь канонические книги искусства киновари,
:::::::а устного наставления ты лишён,
Кто ж научит тебя, как зачать [[дух]]овный зародыш?<ref name="Чжан"></ref>{{rp|252}}|Автор= }}
{{Q|<76 (60)>
Следует до конца уяснить [[обезьяна|обезьяны]]-[[сердце|сердца]] в вершок пружину;<ref group="комм.">Здесь приведена первая половина текста гексаграммы ''76 (60)'', посвящённой достижению особых просветлённых состояний сознания. В [[дао]]сской религиозно-философской традиции [[сердце]] – не столько орган системы кровообращения, сколько синоним [[сознание|сознания]] и главный его резервуар (примерно так же представляли себе сознание и древние египтяне.</ref> Соверши три тысячи дел [[добро|благих]] — и с [[Небо]]м тогда сравнишься.<...>
Зачем же привязанным быть к [[семья|семье]], любить [[сын]]овей и [[жена|жён]]? <ref name="Чжан"></ref>{{rp|254}}|Автор= }}
{{Q|<78 (62)>
Следует знать, что двери, ведущие в [[смерть]], ведут также и в [[жизнь]];
Однако не смей утверждать совсем, что можно назвать жизни врата смерти вратами.<ref name="Чжан"></ref>{{rp|258}}|Автор= }}
{{Q|<79 (63)>
[[Несчастье]] и [[счастье]] — опора друг друга, одно сокрыто в другом;
Одно за другим идёт неизменно, словно за телом тень.
Если ты сможешь перевернуть Пружину жизни и смерти,
Немедленно в схваченном произойдёт перемена, из горя творящая счастье.<ref name="Чжан"></ref>{{rp|261}}|Автор= }}
{{Q|<80 (64)>
Совершенствуйся, в [[хаос]] привычки смешав, так умеряя блеск;
Круглое круглым пусть будет всегда, квадратное будет квадратным.<ref name="Чжан"></ref>{{rp|263}}|Автор= }}
== Комментарии ==
| |||