Триумфальная арка: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
из ст. Ремарк
м →‎XII: викификация
Строка 152:
{{Q|Стремление противоречить свидетельствует об ограниченности духа, свойственной Западу.|Оригинал=Widerspruch zeigt abendländische Enge des Geistes.}}
 
{{Q|Насколько мне известно, только у древних греков были боги вина и веселья — Вакх и Дионис. А у нас вместо них — [[Фрейд]], [[комплекс неполноценности]] и психоанализ, боязнь громких слов в [[любовь|любви]] и склонность к громким словам в [[политика|политике]]. Скучная мы порода, не правда ли?|Оригинал=Soviel ich weiß, hatten nur die alten Griechen Götter für das Trinken und die Lebenslust: Bacchus und Dionysos. Wir haben dafür Freud, Minderwertigkeitskomplexe und die Psychoanalyse — Angst vor zu großen Worten in der Liebe und viel zu große Worte in der Politik. Ein trauriges Geschlecht?|Автор=Морозов}}
 
{{Q|Мы живем в век консервов, нам больше не нужно думать. Всё за нас заранее продумано, разжёвано и даже пережито. Консервы. Остаётся только открывать банки. Доставка в дом три раза в день. Ничего не надо сеять, выращивать, кипятить на огне раздумий, сомнений и тоски. Консервы.|Оригинал=Ich dachte, wir lebten im Zeitalter der Konserven. … Wir brauchen nicht mehr zu denken. Alles ist vorgedacht, vorgekaut, vorgefühlt. Konserven. Nur aufzumachen. Dreimal am Tage ins Haus geliefert. Nichts mehr selbst zu ziehen, wachsen zu lassen, auf dem Feuer der Fragen, des Zweifels und der Sehnsucht zu kochen. Konserven.}}