Джек Лондон: различия между версиями

[досмотренная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 28:
 
== Короткие рассказы ==
* Я должен раз и навсегда запомнить, что каждый человек достоин уважения, если только он не считает себя лучше других.
:: — ''«Ночь на Гобото»''
* У природы много способов убедить человека в его смертности: непрерывное чередование приливов и отливов, ярость бури, ужасы землетрясения, громовые раскаты небесной артиллерии. Но сильнее всего, всего сокрушительнее  — Белое Безмолвие в его бесстрастности.<ref name="multiple01">Лондон Джек ''Рассказы;'' Пер. с англ. / Вступ. ст. А.  М.  Зверева; Ил. П.  Н.  Пинкисевича.  — М.: Правда, 1984.  — 576с., ил.</ref>
:: — ''«Белое Безмолвие»''
 
* Природа не милостива к отдельным живым существам. Ее внимание направлено на виды, расы. ... Но каждому живому существу природа ставит задачу. Не выполнив ее, оно умрет. Выполнит -  — все равно умрет. Природа безучастна: покорных ей много, но вечность суждена не покорным, а покорности. ... Природа безучастна. Она поставила жизни одну задачу, дала один закон. Задача жизни - — продолжение рода, закон ее - — смерть.<ref name="multiple01" />
:: — ''«Закон Жизни»''
 
* Он распаковал тюк и прежде всего сосчитал, сколько у него спичек. Их было шестьдесят семь. Чтобы не ошибиться, он пересчитывал три раза. Он разделил их на три кучки и каждую завернул в пергамент; один свёрток он положил в пустой кисет, другой  — за подкладку изношенной шапки, а третий  — за пазуху. Когда он проделал всё это, ему вдруг стало страшно; он развернул все три свёртка и снова пересчитал. Спичек было по-прежнему шестьдесят семь.<ref name="multiple01" />
 
* Только жизнь заставляет страдать. Умереть не больно. Умереть  — уснуть. Смерть  — это конец, покой. Почему же тогда ему не хочется умирать?<ref name="multiple01" />
:: — ''«Любовь к жизни»''
 
* Когда человек уезжает в далёкие края, он должен быть готов к тому, что ему придётся забыть многие из своих прежних привычек и приобрести новые, отвечающие изменившимся условиям жизни. Он должен расстаться со своими прежними идеалами, отречься от прежних богов, а часто и отрешиться от тех правил морали, которыми до сих пор руководствовался в своих поступках. Те, кто наделён особым даром приспособляемости, могут даже находить удовольствие в новизне положения. Но для тех, кто закостенел в привычках, приобретённых с детства, гнёт изменившихся условий невыносим,  — такие люди страдают душой и телом не умея понять требований, которые предъявляет к ним иная среда. Эти страдания порождают дурные наклонности и навлекают на человека всевозможные бедствия. Для того, кто не может войти в новую жизненную колею, лучше сразу вернуться на родину; промедление будет стоить ему жизни.<ref name="multiple01" />
:: — ''«В далёком краю»''
 
* Джон Месснер осторожно закрыл за собой дверь и, трогаясь в путь, с чувством величайшего удовлетворения оглянулся на хижину. Он спустился с берега, остановил нарты у проруби и вытащил из-под верёвок, стягивающих поклажу, мешок с золотом. Воду уже затянуло тонкой корочкой льда. Он разбил лёд кулаком и, развязав тесёмки мешка зубами, высыпал его содержимое в воду. Река в этом месте была неглубока, и в двух футах от поверхности Месснер увидел дно, тускло желтевшее в угасающем свете дня. Он плюнул в прорубь.<ref name="multiple01" />
 
* — Ну… - Ну... вы...вы… бедняги! - — обратился Месснер к собакам, которые тяжело упали на лед - — отдохнуть. Голос его прерывался от усилий, с которыми он колотил онемевшей рукой по шесту. -  — Чем вы провинились, что двуногие запрягают вас в нарты, подавляют все ваши природные инстинкты и делают из вас жалких рабов?<ref name="multiple01" />
: — ''«Однодневня стоянка»''
 
{{q|Скажите белому, что в какой-то лагуне, где живут десятки тысяч воинственных туземцев, лежит жемчужина, — он бросится туда очертя голову с полдюжиной разных ловцов-канаков и дешевым будильником вместо хронометра. Они возьмут удобное судно водоизмещением тонн в пять и набьются туда, как сельди в бочку. Только шепните ему, что на Северном полюсе есть золотая жила, и это неукротимое белокожее существо сразу же двинется в путь, прихватив с собой лопату, кирку, окорок и патентованный, последнего образца, лоток для промывания золота. И самое удивительное, что он туда доберется! Намекните ему, что за раскаленной оградой ада нашли алмазы — и Мистер Белокожий атакует врата преисподней и заставит старого бродягу Сатану работать ломом и лопатой. Вот что происходит, когда человек глуп и неукротим.|«Неукротимый белый человек»}}
 
== Цитаты из произведений ==