Облачный атлас (фильм): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎Источник: категория
Тыквер из рувики (испр. перев), цитата Митчелла о романе не вкл.
Строка 1:
{{значения|Облачный атлас}}
{{Википедия}}
'''«Облачный атлас»''' ({{lang-en|Cloud Atlas}}) — историко-фантастический фильм, созданный [[Том Тыквер|Томом Тыквером]], [[Энди Вачовски|Энди]] и [[Лана Вачовски|Ланой Вачовски]] на основе [[Облачный атлас (роман)|одноимённого романа]] [[Дэвид Стивен Митчелл|Дэвида Митчелла]].
 
== Теглайны ==
{{Q|Смерть, жизнь, рождение...|Оригинал=Death, Life, Birth...}}
{{Q|Будущее, настоящее, прошлое...|Оригинал=Future, Present, Past...}}
{{Q|Любовь, надежда, храбрость...|Оригинал=Love, Hope, Courage...}}
{{Q|Всё связано.|Оригинал=Everything is connected.}}
 
== Цитаты ==
{{Q|[[Истина]] всегда одна, любая ее версия — это ложь.}}
{{Q|Я не потерплю преступного ущемления своих прав.}}
{{Q|В один присест сильный слабого съест.}}
Строка 18 ⟶ 24 :
— Но что есть океан, если не множество капель?}}
 
== ИсточникО фильме ==
{{Q|Обсуждая <с Вачовски> связи между персонажами разных эпох, и то, как, вероятно, один человек выполняет то, что другой начал сотни лет назад, мы подумали: «Почему бы не использовать для этой цели одного актёра? Почему бы не подобрать исполнителей согласно идее, что каждый актёр воплощает не отдельные роли, но несколько, которые вместе представляют собой эволюцию одной сущности.|Автор=[[Том Тыквер]]|Оригинал=As we discussed the ties between characters that occur over time, and the ways in which it sometimes seems one person fulfills what another had begun hundreds of years earlier, we thought, 'Why couldn't it be the same actor following through?' Why not cast the film based on the idea that each actor portrays not an individual role, but several roles that, together, represent the evolution of a single being.<ref name="notes">[http://www.visualhollywood.com/movies_2012/cloud_atlas/notes.pdf Production notes. From book to screen: making the connections]</ref>}}
 
{{Q|<Работая над сценарием,> мы начали удивляться, если злодей в одной эпохе мог быть героем в другой. Однажды мы создали эту связь и возник вопрос, каким образом передать трансформацию злодея? Комета стала феноменологическим событием. Её появление символизирует возможность для этой личности изменить мир.|Автор=[[Лана Вачовски]]|Оригинал=We started to wonder if the villain of one time could be the hero of another. And once we made that connection, the question was, how does a villain make that transformation? The comet became a phenomenological event. Its appearance symbolizes the opportunity for that individual to make a difference in the world.<ref name="notes" />}}
 
{{Q|<Разорванный сюжет> — это мозаика. Переходя от сцены к сцене, вы собираете эту мозаику в голове. Вы автоматически находите связи между элементами. Поэтому мы интуитивно работали в этом направлении.|Автор=[[Энди Вачовски]]|Оригинал=<It's> a mosaic. As you go from scene to scene, you are creating that mosaic in your head. You are automatically finding the associations between them. So we intuitively went in that direction for the film.<ref name="notes" />}}
 
== Источники ==
* {{imdb|1371111}}
* [http://tsimox.ru/?go=all/zametki-po-motivam-oblachnogo-atlasa/ Заметки по мотивам «Облачного атласа»]
 
== Примечания ==
{{примечания}}
 
[[en:Cloud Atlas (film)]]
[[it:Cloud Atlas]]
 
[[Категория:Фильмы по алфавиту]]
Строка 27 ⟶ 47 :
[[Категория:Фильмы Сингапура]]
[[Категория:Фильмы Гонконга]]
[[Категория:Исторические фильмы]]
[[Категория:Фантастические фильмы]]
[[Категория:Фильмы Тома Тыквера]]
[[Категория:Фильмы братьев Вачовски]]