Викицитатник:Кандидаты в избранные цитаты: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Максим Пе (обсуждение | вклад) →А. Дюма: ?? |
|||
Строка 9:
--[[Участник:Vertnis|Vertnis]] ([[Обсуждение участника:Vertnis|обсуждение]]) 19:01, 23 сентября 2013 (UTC)
:Какой Дюма — старший или младший? Где источники? --[[Участник:Максим Пе|Максим Пе]] ([[Обсуждение участника:Максим Пе|обсуждение]]) 13:21, 25 сентября 2013 (UTC)
: Неплохо было бы, во-первых, указать, какой Дюма — отец или сын, и во-вторых, хотя бы источники, если уж не отрывки в оригинале, поскольку, помимо общепризнанных, проверенных временем и опытом, классических переводов профессиональных переводчиков в современности развелось слишком много псевдопереводов книг Дюма, и эти современные так называемые переводы очень далеки от текстов Дюма (есть с чем сравнивать: французскую классику неоднократно читала и в оригинале, и в переводах на русский). Насколько мне известно, в одном только Викискладе полным-полно и цитат, и текстов книг целиком, не говоря уже о том, что Википедия — далеко не единственный современный источник, где есть тексты книг. И ещё: нельзя ли придерживаться элементарных правил русского языка? Ошибка на ошибке и ошибкой погоняет. Интересно устроен мозг у некоторых современных людей: классические книги читаете, но повышать грамотность это Вам не помогает? Невероятно. [[Участник:Mari-lance|Mari-lance]] ([[Обсуждение участника:Mari-lance|обсуждение]]) 04:44, 26 сентября 2013 (UTC)
== Жюль Верн ==
| |||