Анжелика и король: различия между версиями

Нет изменений в размере ,  8 лет назад
* ''Король, Бачиари-бей, Кольбер:''<br />''Король'':<br />— Ваше превосходительство, мы тронуты Вашей щедростью и хотим сделать Вам ответный подарок, который будет напоминать Вам о Франции и о нашей дружбе. <br />''Бачиари-бей:'' <br />— Но я хочу выбрать сам. (''из толпы придворных выбирает Анжелику и подводит её к королю'').<br /> ''Кольбер:'' <br />— Ваше превосходительство, это совершенно невозможно.<br /> ''Бачиари-бей:'' <br /> — Почему? <br />''Кольбер'': <br />— Потому что мадам де Плесси-Белльер — знатная дама и фаворитка короля. <br />''Король'' (''тихо, так, чтобы слышала одна Анжелика''): <br />— Знаете, о чём я жалею сейчас, мадам? О том, что Кольбер сказал бею неправду!..
 
* ''Диалог Анжелики и князя РакошиРакоци:''<br />''РакошиРакоци:''<br />— Ваш друг Дегре гоняется за мной, как будто я какой-то преступник! <br />''Анжелика'':<br /> — Значит, Вы в чём-то виноваты. <br />— В том, что спас Вам жизнь! <br />— Абсурд! <br />— Вы думаете? Бей требует мою голову, ну, а поскольку королю бей нужен больше, чем моя голова, он решил меня выдать. <br />— Какая низость! Мне просто не верится! <br />— Да, политика и сила всегда держатся на крови! А Вы ничего не знали? <br />— Разумеется, нет! Вас сейчас никто не видел? <br />— Если Вы боитесь, я могу немедленно уйти. <br />— Я боюсь только за Вас! <br />— О, простите! <br />— Что я могу для Вас сделать? <br />— Дайте мне поесть. <br />— Отвернитесь, пожалуйста.<br />— О, нет, Вы слишком прекрасны!<br />— Либо Вы отвернётесь, либо останетесь голодным: выбирайте!
 
* ''Диалог Анжелики и короля:'' <br />''Король:'' <br />— Я Вам так доверял! Я Вас так ценил! Разве я мог подумать! Вас освободили от всех налогов и платежей, а в ответ Вы вели себя как какая-нибудь!..<br />''Анжелика:'' <br />— О, сир, я понимаю, что Вы обо мне думаете, но дурные слова Вам не к лицу!<br />— Я Вас уничтожу! <br />— Я Вас не боюсь! <br />— Вы ещё не знаете, на что я способен! Почему Вы укрывали этого мадьяра? <br />— Вы же знаете, сир, что он спас мне жизнь! <br />— И теперь он Ваш любовник? <br />— Я свободна! <br />— Нет, Вы не свободны!
157

правок