Анжелика и король: различия между версиями

* ''Диалог Анжелики и короля:'' <br />— Я счастлив видеть Вас, мадам. По Вам скучает двор, и по Вам скучает король. <br />— Сир, я хотела бы знать, правда ли, что Вы собирались поручить мне некую миссию?<br />— Я вижу, что Вы остались такой же решительной, какой были всегда. <br />— Если мой характер Вам не нравится, сир, я постараюсь его не проявлять. <br />— Нет, я не могу сказать, что он мне не нравится, он меня чарует, но порой и огорчает.<…><br />— Так я могу рассчитывать на Вас, мадам? <br />— Я бы хотела немного подумать, сир, если Вы позволите. <br />— Подумайте и соглашайтесь, очень прошу Вас. <br />— Надеюсь, мой замок возвращён мне не для того, чтобы я непременно приняла Ваше предложение?<br />— О, мадам, Вы просто невозможны, но всё-таки оставайтесь такой, какая Вы есть!
 
* ''Анжелика, Савари и Дегре:'' <br /> ''Савари:''<br /> — О, мадам, если бы Вы могли достать мне хоть немного этой волшебной жидкости, я смог бы продолжить дело Вашего мужа, графа де Пейрака. <br /> ''Анжелика:'' <br />— Ну, если так… Я еду. Дегре! <br />''Савари:''<br />— Он ушёл. Он сразу же ушёл. <br />''Анжелика:'' <br />— Месье Совари, он ушёл слишком поспешно и наверняка где-нибудь здесь. Вот, полюбуйтесь! <br />''Дегре:''<br /> — Вы передумали, мадам?<br />''Анжелика:'' <br />— Нет! Но всё-такитем не менее поеду.
 
* ''Диалог Анжелики и Бачиари-бея:'' <br /> ''Бачиари-бей:'' <br /> — В Персии женщины прикрывают лицо чадрой и всегда молчат! <br /> ''Анжелика: '' <br /> — Ну, а во Франции женщины пудрят лицо, а мужчины поклоняются им!<br /> — О, Аллах, я думал, здесь цивилизованное государство, но здесь просто варвары. Кто Вы? Дипломат? <br />— Нет. <br />— Вас послал король? <br />— И не думал. <br />— Так кто же Вы? <br />— Я — маркиза де Плесси-Белльер и я интересуюсь жидкостью, которую Вам удалось добыть из недр земли.<br /> — Откуда Вам это известно, Вы что, занимаетесь наукой?<br />— Да, немного.<br /> — Теперь я понимаю, почему месье Кольбер считает, что французы не признают власти. Но я, пожалуй, дам Вам эту жидкость.
157

правок