Крепкий орешек (фильм, 1988): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 6:
* Йо-хо-хо, ублюдок! (Yippee-kai-yay, motherfucker!) [подражая смеху Санта-Клауса].
* [''самому себе'']Почему, черт тебя дери, ты не остановил их, Джон? Потому что тебя бы тоже пристрелили, идиот!
* [''Пытается надеть ботинок убитого террориста'']В мире девять миллионов террористов и я убил того, у кого нога
* [''Лезет по вентиляционной трубе'']Теперь я знаю, как себя чувствует килька в банке [ещё варианты перевода: «теперь я знаю, что чувствуют глисты в заднице» и «теперь я знаю, что такое фарш»].
* Я был приглашен на рождественскую вечеринку по ошибке. Кто знает?
| |||