Собачье сердце (фильм, 1988): различия между версиями

*{{Q|Цитата = Чу-чу-чу! Стучат, стучат копыта.

Чу-чу-чу! Ударил пулемет!

Белая гвардия наголову разбита,

А Красную армию никто не разобьет!

— Вы напрасно, господа, ходите без калош: во-первых, вы простудитесь, а во-вторых, вы наследите мне на коврах, а все ковры у меня — персидские.

*{{Q|Цитата =  — Мы к вам, профессор, вот по какому делу! Мы, управление нашего дома, пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома!<br />

*{{Q|Цитата = Очень возможно, что Айседора Дункан так и делает. Может быть, она в кабинете обедает, а в ванной режет кроликов. Может быть. Но я не Айседора Дункан! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Петр Александрович! Ваша операция отменяется! Равно, как и все другие операции! Я прекращаю работу в Москве, и вообще в России. Сейчас ко мне вошли четверо — среди них одна женщина, переодетая мужчиной, двое мужчин, вооруженных револьверами, — и терроризировали меня!.. В таких условиях я не только не могу, но и не имею права работать! Поэтому я прекращаю свою деятельность, закрываю квартиру и уезжаю в Сочи. Ключи могу передать Швондеру, пусть он оперирует. Но только одно условие — как угодно, что угодно, когда угодно, но чтоб это была такая бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог даже подойти к двери моей квртиры! ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ БУМАЖКА! ФАКТИЧЕСКАЯ, НАСТОЯЩАЯ БРОНЯ!!! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Мы знаем об его работах! Целых пять комнат хотели оставить! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Это какой-то… позор?.. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Если бы сейчас была дискуссия, я доказала бы Петру Александровичу…<br />

*{{Q|Цитата =  — Знаете ли, профессор — если бы вы не были европейским светилом и за вас не заступились бы самым возмутительным образом, вас следовало бы арестовать!<br />

— За что?!..<br />

— А вы не любите пролетариат!<br />

*{{Q|Цитата = Заметьте, Иван Арнольдыч: холодными закусками и супом закусывают только недорезанные большевиками помещики. Мало-мальски уважающий себя человек оперирует закусками горячими. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — …А если Вы заботитесь о своём пищеварении, мой добрый совет — не говорите за обедом о большевизме и медицине. И — боже Вас сохрани — не читайте до обеда советских газет.<br />

— Гм… Да ведь других нет!<br />

*{{Q|Цитата = Суровые годы уходят<br />

Борьбы за свободу страны.<br />

За ними другие приходят —<br />

*{{Q|Цитата =  — … Ну теперь, стало быть, пошло. Пропал дом. Всё будет как по маслу: вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы, потом лопнет паровое отопление и т. д.<br />

— Вы слишком мрачно смотрите на вещи, Филип Филипыч! Они теперь резко изменились.<br />

— Голубчик! Я уже не говорю о паровом отоплении! Пусть! Раз социальная революция — не надо топить. Но я спрашиваю: почему это, когда это началось, все стали ходить в грязных калошах и валенках по мраморной лестнице?<br />

*{{Q|Цитата =  — И почему это еще нужно, чтобы до сих пор еще запирать калоши, и присталять к ним солдата, чтобы их кто-нибудь не стащил?<br />

*{{Q|Цитата =  — Почему убрали ковер с парадной лестницы? М-м? Что, [[Карл Маркс]] запрещает держать на лестнице ковры? Где-нибудь у Карла Маркса сказано, что второй подъезд дома на Пречистенке нужно забить досками, а ходить кругом, вокруг, через черный вход? Кому это нужно? | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — И почему это пролетарий не может снять свои гразныегрязные калоши внизу, а пачкает мрамор?!<br />

— Да у него ведь, Филипп Филиппыч, и вовсе нет калош!<br />

*{{Q|Цитата = А что означает эта ваша «разруха»? Старуха с клюкой? Ведьма, которая вышибла все стёкла, потушила все лампы? Да её вовсе не существует, доктор. Что вы подразумеваете под этим словом, а? А это вот что: когда я, вместо того, чтобы оперировать каждый вечер, начну в квартире петь хором, у меня настанет разруха. Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной у меня начнется разруха. Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах. Значит, когда эти баритоны кричат: «долой разруху!» — я смеюсь. Ей Богу, мне смешно! Это означает, что каждый из них должен лупить себя по затылку! И вот когда он выбьет из себя все эти, понимаете, галлюцинации и займётся чисткой сараев — прямым своим делом, — разруха исчезнет сама собой. Двум богам служить нельзя, дорогой доктор. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Мы сегодня ничего делать не будем: во-первых, кролик издох, а во-вторых, в Большом — «Аида». | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Успевает всюду тот, кто никуда не торопится. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Ошейник все равно что портфель… | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Ножом в сердце??! Отлично! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Значит, Тимофеева, вы желаете озвездить свою двойню …<br />

— Да мне бы имена им дать.<br />

— Ну что ж, я предлагаю такие имена: Баррикада, Бебелина, Пестелина …<br />

*{{Q|Цитата = Абыр-абыр…. абырвалг! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Профессор… у него отвалился хвост! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Примус! Признание Америки! Москвошвея! Примус! Пивная! Еще парочку! Пивная! Еще парочку! Пивная! Еще парочку! Пивная! Еще парочку! Москвошвея! Москвошвея! Пивная! Еще парочку! Буржуи! Буржуи! Не толкайся, подлец, слезай с подножки! Я тебе покажу, твою мать! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Истинно вам говорю: 4 мая 1925 года земля налетит… на небесную ось! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = В очередь, сукины дети, в очередь! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = '''Шариков:''' Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = '''Преображенский:''' Не плюй на пол! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = '''Шариков:''' Отлезь, гнида! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Эх, говори, Москва — разговаривай, Рассея!

*{{Q|Цитата = «Никаких сомнений нет в том, что это его незаконорожденныйнезаконнорожденный, как выражались в гнилом буржуазном обществе, сын. Вот как развлекается наша псевдоученая буржуазия! Семь комнат каждый умеет занимать до тех пор, пока блистающий меч правосудия не сверкнул над ним красным лучом.». Швондер | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = — -Что это за гадость? Я говорю о галстуке.<br />

*{{Q|Цитата = Обыкновенная прислуга, а форсу — как у комиссарши. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Кто сказал пациенту: «Пес его знает!»? | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = — -Что-то вы меня больно утесняете, папаша!<br />

*{{Q|Цитата = Чисто как в трамвае! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Мы в университетах не обучались! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Пальцами блох лови, пальцами! Не понимаю, откуда вы их только берете?<br />

*{{Q|Цитата = Человеку без доку’ментовдоку́ментов строго воспрещается существовать! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Довольно обидные Ваши слова — очень обидные… Что я — каторжный? Как это так — «шляться»? | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Ну и что же он говорит, этот ваш прелестный домком?<br />

*{{Q|Цитата =  — И как же вам угодно именоваться?<br />

— Полиграф Полиграфыч!<br />

*{{Q|Цитата =  — Ни в каком календаре ничего подобного быть не может!<br />

— Довольно удивительно — когда у вас в смотровой висит!<br />

— Ну и где?<br />

— Да вот — 4 марта празднуется.<br />

— Да, действительно. В печку его — сейчас же.<br />

*{{Q|Цитата =  — А фамилию позвольте узнать?<br />

— Фамилию? Я согласен наследственную принять.<br />

— А именно?<br />

*{{Q|Цитата = Довольно странно, профессор, как это вы документы называете идиотскими! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Что вам надо?<br />

*{{Q|Цитата =  — Бить будете, папаша?!<br />

*{{Q|Цитата =  — А так, чтобы по-настоящему — это нет. Мучите сами себя, как при царском режиме.<br />

— А как это — «по-настоящему» — позвольте осведомиться?<br />

*{{Q|Цитата =  — Так что же вы читаете? Робинзона Крузо?<br />

*{{Q|Цитата = Да что тут предлагать? А то пишут, пишут… конгресс, немцы какие-то… Голова пухнет. Взять все, да и поделить! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Кто убил кошку мадам Полосухиной?!! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Вы, Шариков, третьего дня укусили даму на лестнице!<br />

*{{Q|Цитата =  — Кстати, какой негодяй снабдил вас этой книжкой?<br />

*{{Q|Цитата =  — Зина! … Там в приемной… Она в приемной?<br />

— В приемной — зеленая, как купорос.<br />

— Да — зеленая книжка!<br />

— Ну, сейчас палить. Она ж казенная, с библиотеки!<br />

*{{Q|Цитата = Нет, я этого Швондера в конце концов застрелю. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Где же я буду харчеваться? | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Оооооо!.. Итит твою мать, профессор!! Иди сюда, выпей с нами! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Кто это такие?<br />

*{{Q|Цитата = Может, Зинка взяла? | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Отец был судебным следователем в Вильно.<br />

*{{Q|Цитата = …я на свой страх и риск накормлю его мышьяком. Наплевать, что папа — судебный следователь! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Дарья, дело молодое! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Филиппыч, ну скажи ему! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Вчера котов душили-душили, душили-душили, душили-душили, душили-душили… | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Послушайте, что же вы делаете с этими убитыми котами?<br />

*{{Q|Цитата = Это — наша машинистка, жить со мной будет. Борменталя надо будет выселить из приёмной. У него своя квартира есть. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Но нельзя же так — с первым встречным… только из-за служебного положения… | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Отчего это у вас шрам на лбу, потрудитесь объяснить этой даме.<br />

*{{Q|Цитата = У самих револьверы найдутся!.. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — А ты знаешь, Полиграфыч, где они прячутся?<br />

*{{Q|Цитата = Я на шестнадцати аршинах здесь сижу и буду сидеть! | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — Но позвольте — как же он служил в очистке?<br />

*{{Q|Цитата =  — «Атавизм»? А-а-а!<br />

*{{Q|Цитата = '''Борменталь:''' А Швондера я собственноручно спущу с лестницы, если он еще раз появится в квартире профессора Преображенского!<br />

'''Швондер:''' Прошу эти слова занести в протокол!!..

*{{Q|Цитата = '''Шарик:''' Потаскуха была моя бабушка, царствие ей небесное, старушке. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = '''Шарик:''' Я красавец! Очень возможно, что бабушка моя согрешила с водолазом. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата = Вот. Член жилищного товарищества, и площадь мне полагается определенно в квартире номер 5 у ответственного съемщика Преображенского в шестнадцать квадратных аршин. Благоволите. | Оригинал = | Комментарий = }}

*{{Q|Цитата =  — А если бы мозг Спинозы?<br />
— А на какого дьявола, спрашивается?