Викицитатник

Шерлок Холмс (фильм): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Отклонены последние 5 текстовых изменений и восстановлена версия 183425 Tverdi
Строка 7:
==Цитаты==
===Шерлок Холмс===
{{Q|Цитата=Голова задрана влево — частичная глухота на правое ухо — первое место для удара. Второе — горло. Парализовать голосовые связки — перестанет кричать. Третье — должно бытьвозможно, он много пьет — удар по печени. И, четвертое — волочит левую ногу — в коленную чашечку. Прогноз — очнётся через девяносто секунд. Сможет драться, в лучшем случае, через четверть часа. Полное выздоровление… маловероятно.
|Комментарий=
|Оригинал=Head cocked to the left. Partial deafness in ear. First point of attack. Two: throat; paralyze vocal chords, stop scream. Three: got to be heavy drinker. Floating rib to the liver. Four: finally, drag in left leg, fist to patella. Summary prognosis: unconscious in ninety seconds, partial efficacy: quarter of an hour at best. Full faculty recovery: unlikely.}}
Строка 23:
|Оригинал=The little details are by far the most important.}}
 
{{Q|Цитата=Нужно контролировать свои эмоции. Сначала отвлечь жертву. Потом блокировать его [[w:Джеб|джеб]]… Прямым [[w:Кросс (бокс)|кроссом]] в щёку. Сбить с толку. От шока он начнет махать руками… Выставить блок. И удар в корпус. Блок слева… Удар в челюсть. И — перелом. Сломать ребра. Ударить поддых. Полностью выбить челюсть… И удар стопойс ногой в [[w:Диафрагма (анатомия)|диафрагму]]. В результате — звон в ушах, челюсть выбита, три ребра треснуты, четыре сломаны. Кровоизлияние в диафрагме. Физическое восстановление — шесть недель, полное психологическое восстановление — шесть месяцев. Возможность плевать в затылок… нейтрализована.
|Комментарий=
|Оригинал=This mustn't register on an emotional level… First, distract target… Then block his blind jab, counter with cross to left cheek. Discombobulate. Dazed, will attempt wild hay-maker. Employ elbow block, and body shot. Block feral left, weaken right jaw, now fracture. Break cracked ribs, traumatize solar plexus, dislocate jaw entirely. Heel kick to diaphragm… In summary: ears ringing, jaw fractured, three ribs cracked, four broken, diaphragm hemorrhaging. Physical recovery: six weeks. Full psychological recovery: six months. Capacity to spit at back of head: neutralized.}}
Строка 31:
|Оригинал=There's nothing more elusive than an obvious fact.}}
 
{{Q|Цитата=У вас великийбесценный дар молчания! ЭтоОн делает вас бесценнымотличным напарником.
|Комментарий=
|Оригинал=You have the grand gift of silence, Watson. It makes you quite invaluable as a companion.}}
Строка 43:
|Оригинал=It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly, one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.}}
 
{{Q|Цитата=Как я могу быть не приглашён в дом собственного брата?
|Комментарий=
|Оригинал=Why would I not be invited to my brother's country home?}}
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Шерлок_Холмс_(фильм)