Побег из Шоушенка: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 7:
— Я предпочитаю не называть это так: просто я знаю местонахождение некоторых вещей.}}
{{q|— Эти стены имеют одно свойство: сначала ты их ненавидишь, потом привыкаешь, а потом не можешь без них жить.}}
{{q|— Может, мне надо найти пистолет, ограбить магазин, убить управляющего, чтобы они вернули меня обратно домой — в тюрьму?}}
{{q|— Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше не знать. Хотелось думать, что они пели о чём-то настолько прекрасном, что это нельзя выразить словами и что заставляет чаще биться сердце. Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом сером, убогом месте. Как будто две птички влетели и своими голосами развеяли стены наших клеток, и на короткий миг каждый человек в Шоушенке почувствовал себя свободным.}}
{{q|— В том-то и прелесть музыки — её не могут конфисковать.}}
{{q|— Знаешь, на воле я был самым честным человеком. И таким прямым как стрела. Стоило сесть в тюрьму, и я стал настоящим преступником.}}
{{q|В тюрьме человек может делать всё, что угодно. Лишь бы его мозг был занят}}
{{q|Но не бумажка создаёт человека. И не тюрьма его уничтожает.}}
Строка 17:
{{q|Знаешь, что говорят мексиканцы об океане? … У океана нет памяти.}}
{{q|Всё сводится к одному: Занимайся жизнью… или занимайся смертью.}}
{{q|Господь явил нам чудо! Человек исчез, как пердёж на ветру!|Оригинал=Lord! It’s a miracle! Man up and vanished like a fart in the wind!}}
{{q|Он полз к свободе через пахнущие дерьмом нечистоты 500 ярдов. Я даже не могу себе этого представить или, может, просто не хочу. 500 ярдов — длина пяти футбольных полей. Это был бросок в половину мили.}}
{{q|Энди Дюфрейн прополз через реку дерьма и выполз чистым}}
{{q|Некоторые птицы не предназначены для того, чтобы держать их в клетке. Их оперение блистает сказочными красками, песни их дики и сладкозвучны. Лучше дать им свободу, иначе однажды, когда вы откроете клетку, чтобы покормить птицу, она просто выпорхнет. И какая-то часть вашего существа будет знать, что всё происходит так, как и должно, и радоваться. Но дом ваш опустеет без этого чудного создания, жизнь станет более скучной и серой.}}
{{q|Сорок лет я просил разрешения пописать. Я не мог выдавить ни капли, не спрося разрешениеразрешения.}}
{{q|Надежда — самая лучшая из вещей. Она никогда не умирает.}}
{{q|Я был так взволнован, что едва мог усидеть на месте от мыслей в голове. Такое приятное чувство возбуждения испытывает только свободный человек! Свободный человек в начале долгого пути!}}