Тёмный рыцарь: Возрождение легенды: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 65:
'''Foley:''' Really? But he's a hero.
'''Congressman:''' War hero. This is peace time.}}
{{Q|Цитата=
'''Альфред:''' Если вы всерьез рассматриваете возможность вернуться, вам стоит знать слухи относительно Бэйна.
'''Брюс Уэйн:''' Я весь в внимании
'''Альфред:''' Есть одна тюрьма в более древней части планеты. Яма, куда людей бросают страдать и умирать. Но иногда человек возрождается из тьмы. Иногда яма кого-то посылает к нам.
'''Брюс Уэйн:'''Бэйна
'''Альфред:'''Бэйн. Был рожден и вырос в преисподней.
'''Брюс Уэйн:'''Рожден в тюрьме?
'''Альфред:'''Никто не знает почему и как он сбежал. Зато известно, что после этого его тренировал Рас Аль Гул, ваш наставник.
'''Брюс Уэйн:'''Бэйн был членом Лиги Теней?
'''Альфред:'''И затем, его изгнали из нее. А с любым человеком, кто слишком силен для Рас Аль Гула вряд ли стоит шутить.
'''Брюс Уэйн:'''Не знал, что все думают будто я шучу с преступниками.
'''Альфред:'''Это в прошлом. Вы можете замотать ногу и снова надеть на себя маску, но это не сделает вас тем, кем вы были.
'''Брюс Уэйн:'''Если Бэйн такой, как ты говоришь, я нужен Готэму
'''Альфред:'''Городу нужен Брюс Уэйн. Ваши средства, ваши знания. Ему не нужно ваше тело или ваша жизнь. Ваше время прошло.
'''Брюс Уэйн:'''Ты боишься, что если я вернусь туда, я проиграю?
'''Альфред:'''Нет. Я боюсь что вы этого хотите.
|Комментарий=В пещере, Альфред наблюдает, как Брюс Уэйн вновь готовиться стать Бэтменом после перерыва в восемь лет
|Оригинал=
:''[In the cave, Alfred looks as Bruce Wayne prepares to go out as Batman once again after an eight-year absence]''
:'''Alfred''': If you're seriously considering going back out there, you should hear the rumors surrounding Bane.
:'''Bruce''': I'm all ears.
:'''Alfred''': There is a prison in a more ancient part of the world. A pit where men are thrown to suffer and die. But sometimes a man rises from the darkness. Sometimes the pit sends something back.
:'''Bruce''': Bane.
:'''Alfred''': Bane. Born and raised in hell on earth.
:'''Bruce''': Born in a prison?
:'''Alfred''': No one knows why, or how he escaped. But they do know that once he did, he was trained by Ra's Al Ghul, your mentor.
:'''Bruce''': Bane was a member of the League of Shadows?
:'''Alfred''': And then he was excommunicated. And any man who is too extreme for Ra's Al Ghul is not to be trifled with.
:'''Bruce''': I didn't realize I was known for trifling with criminals.
:'''Alfred''': That was then. And you can strap up your leg and put your mask back on. But that doesn't make who you were.
:'''Bruce''': If this man is everything that you say he is, then the city needs me.
:'''Alfred''': The city needs Bruce Wayne. Your resources, your knowledge. It doesn't need your body, or your life. That time has passed.
:'''Bruce''': You're afraid that if I go back out there, I'll fail.
:'''Alfred''': No. I'm afraid that you want to.}}
{{q|Цитата=
| |||