Русский язык Одессы

Одесский говор — один из говоров русского языка, имеющий хождение в Одессе.

Цитаты

Таки да! Таки да? — универсальная фраза, смысл зависит от интонации произношения

Та шо ви такое гаварите?! — крайнее удивление сказанным

Аж два раза. — Не собираюсь этого делать!

И шо вы себе думаете? — Как вы считаете?

Вы мне просто начинаете нравиться. — Вы мне слегка надоели.

Я дико звиняюсь (извиняюсь)! — Прошу прощения!

Не делайте мне беременой головы! — Оставьте меня в покое!

Я Вас умоляю!

Как Вы себе имеете? — Как Вы себя чувствуете?

Две большие разницы. — Несравнимые понятия, нечто очень разное

Я шо-то не понял. — крайнее недоумение

Мине этого не надо! — Я об этом не просил!

Поц, мама дома? — Ты что, совсем свихнулся?

А я знаю? — Я не знаю.

Шоб вы так жили. — И вам того же.

Я имею вам сказать. — Я хочу вам сказать.