Стефан Цвейг: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Shruggy (обсуждение | вклад) м →Цитата из романа «Нетерпение сердца» (Ungeduld des Herzens), 1938: дополнение: оригинал |
|||
Строка 33:
==Цитата из романа «Нетерпение сердца» (Ungeduld des Herzens), 1938==
{{Q
|Автор=
|Комментарий=Перевод Н.
|Оригинал={{lang|de|Aber es gibt eben zweierlei Mitleid. Das eine, das schwachmütige und sentimentale, das eigentlich nur Ungeduld des Herzens ist, sich möglichst schnell freizumachen von der peinlichen Ergriffenheit vor einem fremden Unglück, jenes Mitleid, das gar nicht Mitleiden ist, sondern nur instinktive Abwehr des fremden Leidens von der eigenen Seele. Und das andere, das einzig zählt – das unsentimentale, aber schöpferische Mitleid, das weiß, was es will, und entschlossen ist, geduldig und mitduldend durchzustehen bis zum Letzten seiner Kraft und noch über dies Letzte hinaus.}}
}}
{{DEFAULTSORT:Цвейг, Стефан}}
|