Дюна (роман): различия между версиями

* Я не боюсь, я не должен бояться. Ибо страх убивает разум. Страх есть малая смерть, влекущая за собой полное уничтожение. Я встречу свой страх и приму его. Я позволю ему пройти надо мной и сквозь меня. И когда он пройдет через меня, я обращу свой внутренний взор на его путь; и  там, где был страх, не останется ничего. Останусь лишь я, я сам.

* – — Боль! – — фыркнула Преподобная. – — Человек способен управлять любым нервом своего тела!

* В политике, в отличие от механики, треножник –— самая неустойчивая конструкция.

* Запомни, мальчик: мир держится на четырех столпах… – — Она подняла четыре узловатых пальца. – — Это –— познания мудрых, справедливость сильных, молитвы праведных и доблесть храбрых. Но все четыре –— ничто… – — она сжала пальцы в кулак, – — …без правителя, владеющего искусством управления. И пусть это будет навечно высечено в твоей памяти!..

* –— Но особенность человеческого сознания такова, что логикой всего труднее исследовать проблемы, связанные с глубоко личными мотивами. И тогда мы бродим, вокруг в темноте и возлагаем вину за свои проблемы на все, кроме той единственной причины, которая в действительности мучает нас.

* – — Ничто не дает вождю большей преданности, чем атмосфера бравады, смелости, куража, – — сказал герцог. – — Вот я ее и культивирую.

* – — Сила и страх, – — сказал он. – — Вот инструменты государственной власти…

* Инструменты власти всегда надлежит держать отточенными и наготове. Сила и страх –— вот что оттачивает и готовит их…

* Однажды она привела ему очередное изречение Бене Гессерит: «Когда религия и политика едут в одной колеснице, ездоки начинают считать, что теперь ничто не сможет преградить им путь. Тогда они убыстряют скачку и гонят все быстрее и быстрее. Они отбрасывают самую мысль о препятствиях –— и забывают, что мчащийся сломя голову обычно замечает пропасть, лишь когда становится слишком поздно».

* Граница между невежеством и знанием, дикостью и культурой –— воистину она начинается с того, насколько достойно мы обращаемся со своими мертвыми…

* Под воздействием стресса разум может отклониться в любую сторону, как в положительную, так и отрицательную, как верньер –— от позиции “Включено” и до “Выключено”… Представьте себе это как спектр или шкалу, где на одном конце –— полное отключение сознания, а на другом –— гиперсознание. То, куда отклонится разум –— во многом зависит от подготовки

* «Начало –— пора деликатная, с ним нужно быть осторожным».

* Я не должна бояться, ибо страх –— убийца разума…

* Но мудрость закаляет любовь –— и умеряет ее; и  она придает новую форму ненависти. Как можно говорить о жестокости, не изведав всей глубины жестокости и доброты?..

* Ведь именно вождь делает толпу –— народом. Вернее, в том числе и вождь. Он поддерживает уровень индивидуальности: если личностей мало, народ становится толпой.

* Удержать человека от ошибки –— это воистину небесный дар.

* Видит ли пророк само будущее –— или же слабое место, щель, на которое можно воздействовать, используя слово или решение, подобно тому как гранильщик бриллиантов раскалывает алмаз ударом резца, попав в верную точку?..

== ИсточникПеревод ==

Перевод [[w:Вязников, Павел Александрович|ПавлаП. ВязниковаА. Вязников]], 1999.