Тени и туман: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Новая страница: «{{википедия}} '''«Тени и туман»''' ({{lang-en|Shadows and Fog}}) — комедия с элементами драмы и фэнтези, с…»
 
 
Строка 30:
 
{{Q|''домохозяйка'': Будь осторожен. Я бы не хотела, чтобы тебя нашли в аллее с перерезанным от уха до уха горлом.
''Макс'': Насчёт этого не волнуйся. Он, в основном, душит.|Оригинал=— I'd hate for them to find you in an alley| with your throat slit from ear to ear.
— Don't worry about that. He mostly strangles.}}
 
{{Q|''клоун'': Нет ничего хуже, чем пытаться рассмешить зрителей, и провалиться.|Оригинал=Nothing is more terrifying than attempting| to make people laugh, and failing.}}
 
{{Q|''клоун'': Вместе с талантом приходит ответственность.|Оригинал=With great talent comes responsibility.}}
Строка 50:
 
{{Q|''патрульный'': Неужели правду о тебе говорят, что ты трус, слюнтяй и размазня?
''Макс'': Нет, но продолжай перечислять, ты в правильном направлении.|Оригинал=— You're not really a coward| or a worm or a yellow-belly?
— No, but keep going. You're in the right column.}}