Викицитатник

Ведьмак: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 39:
|Автор=Йеннифер из Венгерберга
|Комментарий=рассказ «Осколок льда»
|Оригинал=I są dary, których nie wolno przyjąć, jeśli nie jest się w stanie odwzajemnić ich… czymś równie cennym.}}
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Когда…когда захочешь покончить жизнь [[w:Самоубийство|самоубийством]], не впутывай в свои дела других. Просто повесься на [[w:Сбруя|вожжах]] в конюшне.
|Автор=Человек с крысиной мордочкой из Аэдд Гинваэля
|Комментарий=рассказ «Осколок льда»
|Оригинал=Następnym razem, gdy będziesz chciał popełnić samobójstwo, wiedźminie, to nie wciągaj w to innych. Po prostu powieś się w stajni na lejcach.}}
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Не успел он установить источник воплей, как к ним присоединился глубокий липко-стеклянный звон. «Вишнёвое [[w:Варенье|варенье]], — подумал ведьмак. — Такой звук издаёт банка вишнёвого варенья, если запустить её с большой высоты и с большой силой».
|Автор=Геральт
|Комментарий=рассказ «Вечный огонь»
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Любить — значит не только брать, но и уметь отказываться от чего-то, [[Жертва|жертвовать]] собою.
|Автор=Сирена Шъееназ
|Комментарий=рассказ «Немного жертвенности»
|Оригинал=Miłość to nie tylko znaczy brać, trzeba też umieć rezygnować, poświęcać się!}}
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление.
|Автор=Лютик
|Комментарий=рассказ «Немного жертвенности»
|Оригинал=Nigdy nie ma się drugiej okazji, żeby zrobić pierwsze wrażenie.}}
 
{{Q|Цитата=Жизнь — не [[w:Баллада|баллада]], маленькая бедная прекрасная поэтесса, заплутавшаяся в своих красивых словах. Жизнь — это борьба. А борьбе научили нас именно вот такие, сто́ящие больше нас ведьмаки. Это они указали нам дорогу, они проторили её для нас, они усеяли её трупами тех, кто был для нас, людей, помехой и препятствием, трупами тех, кто защищал от нас этот мир. Мы, мазель Эсси, просто продолжаем эту борьбу. Мы, а не твои баллады, пишем историю человечества.
|Автор=Князь Агловаль
|Комментарий=рассказ «Немного жертвенности»
|Оригинал=Życie to nie ballada, mała, biedna, pięknooka poetko zagubiona wśród swoich pięknych słów. Życie to walka. A walki nauczyli nas właśnie owi więcej od nas warci wiedźmini. To oni pokazali nam drogę, oni utorowali ją dla nas, oni zasłali ją trupami tych, którzy stali nam, ludziom, na przeszkodzie i zawadzie, trupami tych, którzy bronili przed nami tego świata. My, Essi, tylko tę walkę kontynuujemy. To my, nie twoje ballady, tworzymy kronikę ludzkości.}}
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=А что это за любовь, когда любящий не может иногда хоть чем-то пожертвовать?
|Автор=Сирена Шъееназ
|Комментарий=рассказ «Немного жертвенности»
|Оригинал=A co to byłaby za miłość, gdyby kochającego nie było stać na trochę poświęcenia.}}
|Оригинал=}}
 
=== [[w:Кровь эльфов|Кровь эльфов]] ({{lang-pl|Krew elfów}}) ===
Строка 440 ⟶ 435 :
|Оригинал=Gratuluję paniom, i sobie, udanej resekcji jelit cienkiego, grubego, splenektomii, zszycia wątroby. Zwracam uwagę na czas, jaki zajęło nam usunięcie skutków tego, co naszemu pacjentowi zrobiono w bitwie w ciągu ułamka sekundy. Polecam to jako materiał do filozoficznych przemyśleń.}}
 
{{Q|Цитата=Шейте красное с красным, жёлтое с жёлтым, белое с белым. ТаТак наверняка будет хорошо…
|Автор=Мило Вандербек, известный под прозвищем Русти-Рыжик
|Комментарий=Шани, которая ещё ни разу не зашивала пациентов
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Ведьмак