Ведьмак: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 193:
=== Крещение огнём ===
 
{{Q|Цитата=Любой [[долг]] мы выплачиваем самим себе. В каждом из нас сидит кредитор и должник одновременно. Главное — уравновесить этот счёт. Мы приходим в мир как частица данной нам жизни, а потом всё время только и знаем, что расплачиваемся за это. С самим собою. Для того, чтобы в конце концов сошёлся баланс.
|Автор=Эитнэ
|Комментарий=
|Оригинал=Każdy zaciągnięty dług spłacamy sobie. W każdej z nas tkwi wierzyciel i dłużnik zarazem. Rzecz w tym, by zgodził się w nas ten rachunek. Przychodzimy na świat jako odrobina danego nam życia, potem wciąż zaciągamy i spłacamy długi. Sobie. Dla siebie. Po to, by w końcu rachunek się zgodził.}}
 
{{Q|Цитата=Нет ничего более опасного, нежели научно обоснованный шовинизм…[[w:Шовинизм|шовинизм]]…
|Автор=Шеала де Танкарвилль
|Комментарий=
|Оригинал=Nie ma nic gorszego niż naukowo podbudowany szowinizm…}}
 
{{Q|Цитата=— Мой колоссальный недостаток, — пояснил он, — в неизбывной доброте. Я прямо-таки не могу не творить [[добро]]. Однако я — краснолюд разумный и рассудительный и знаю, что быть добрым ко всем невозможно. Если я попробую быть добрым ко всем, ко всему миру и всем населяющим его существам, то это будет то же самое, что капля пресной воды в солёном море, другими словами: напрасное усилие. Поэтому я решил творить добро конкретное, такое, которое не идёт впустую. Я добр к себе и своему непосредственному окружению.
|Автор=Золтан Хивай
|Комментарий=про ограбление беженцев ради прокормления тех, кто идёт с ними
Строка 229:
|Оригинал=Życie tym różni się od bankowości, że zna długi, które spłaca się zadłużeniem u innych.}}
 
{{Q|Цитата=То, чего у нас нет, мы легко заменим тем, что у нас есть. Всё это — исключительно вопрос [[w:Инициатива|инициативы]] и позитивного мышления.
|Автор=Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой
|Комментарий=
Строка 235:
 
{{Q|Цитата=
— Ну и компашка мне досталась, — проговорил Геральт, покачав головой. — Братья по оружию! [[w:Дружина|Дружина]] героев! Прямо садись и плачь! Виршеплёт с [[w:Лютня|лютней]]. Дикие мордастые полудриады-полубабы. Вампир, которому пять тысяч сто с хвостиком месяцев, и чёртов нильфгаардец, упорно твердящий, что он не нильфгаардец.
— А во главе дружины ведьмак, страдающий угрызениями совести, бессилием и невозможностью принимать решения, — спокойно докончил Регис. — Нет, предлагаю двигаться [[w:Инкогнито|инкогнито]], чтобы не вызывать сенсаций.
— И смеха, — добавила Мильва.
|Автор=Геральт, Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, Мильва
Строка 267:
— Straszne — Yennefer wykrzywiła się przesadnie. — Ale Keira doszła już chyba do siebie? Nie żywi chyba do niego urazy? To, że podnieciwszy ją, nie wychędożył, wynikało z całą pewnością z braku czasu, nie z brakli szacunku.}}
 
{{Q|Цитата=Трудно требовать от человека, чтобы он освободился от страхов[[страх]]ов. Страхи выполняют в психике человека не менее важную роль, чем все остальные эмоциональные состояния. Психика, лишенная страха, была бы психикой ущербной. Увечной.
|Автор=Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой
|Комментарий=
Строка 297:
 
{{Q|Цитата=
'''Хувенагель:''' [[Вежливость]] никогда не помешает, тем более что она ничего не стоит.
'''Лео Бонарт:''' Кроме времени.
|Комментарий=
Строка 304:
— Oprócz czasu.}}
 
{{Q|Цитата=…в любом государстве найдутся люди, которых можно назвать слепыми [[w:Фанатизм|фанатиками]] идеи общественного согласия. Преданные этой идее, они ради неё готовы на всё. На преступление тоже, поскольку цель, по их мнению, оправдывает средства и изменяет соотношения и значимости понятий. Они не убивают, нет, они спасают порядок. Они не истязают, не [[w:Шантаж|шантажируют]] — они обеспечивают интересы государства и дерутся за эти интересы. Жизнь единицы, если единица нарушает догму установленного порядка, для таких людей шелонга ломанного не стоит. А того, что общество, которому они служат, состоит именно из единиц, такие люди во внимание не принимают. Такие люди обладают так называемыми широкими взглядами… а широкие взгляды — это вернейший способ не замечать других людей.
|Автор=Эстерад Тиссен
|Комментарий=Эстерад цитирует Высоготу из Корво
Строка 314:
|Оригинал=…że mieć milion i nie mieć miliona, to razem dwa miliony…}}
 
{{Q|Цитата=С договорами о мире дела обстоят так же, как с супружескими пактами, — их не заключают с мыслью об измене, а коли уж заключают, то не подозревают в [[w:Супружеская измена|измене]] противную сторону. А кому это не нравится, тот пусть не женится. Ибо нельзя стать рогачом, не будучи женатым, но, согласись, страх перед рогами — обидное и довольно смешное оправдание вынужденного [[w:Целибат|целибата]].
|Автор=Эстерад Тиссен
|Комментарий=
Строка 326:
=== Владычица Озера ===
 
{{Q|Цитата=В каждом миге таится прошлое, настоящее и будущее. В каждом мгновении — [[вечность]].
|Автор=Цири
|Комментарий=