Ведьмак: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tverdi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Tverdi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 156:
— Wrażenie orgazmu też umiałabym wyczarować.}}
{{Q|Цитата=Природа не знает такого понятия — [[философия]], Геральт из Ривии. Философией принято называть предпринимаемые людьми жалкие и смешные потуги понять [[Природа|Природу]]. За философию сходят и результаты таких потуг. Это всё равно как если б корень [[w:Морковь|моркови]] пытался отыскать причины и следствия своего существования, называя результат обдумываний извечным и таинственным конфликтом Корня и [[w:Ботва|Ботвы]], а дождь считал бы Неразгаданной Созидающей Силой. Мы, чародеи, не теряем времени на отгадывание — что есть Природа. Мы знаем, что она есть, ибо сами являемся Природой.
|Автор=Вильгефорц
|Комментарий=
|Оригинал=Natura nie zna pojęcia filozofii, Geralcie z Rivii. Filozofią zwykło się nazywać żałosne i śmieszne próby zrozumienia Natury, podejmowane przez ludzi. Za filozofię uchodzą też rezultaty takich prób. To tak, jak gdyby burak dochodził przyczyn i skutków swego istnienia, nazywając wynik przemyśleń odwiecznym i tajemnym Konfliktem Bulwy i Naci, a deszcz uznał za Nieodgadnioną Moc Sprawczą. My, czarodzieje, nie tracimy czasu na odgadywanie, czym jest Natura. My wiemy, czym ona jest, bo sami jesteśmy Naturą.}}
{{Q|Цитата=…только когда умрут и исчезнут понятия [[Воля (психология)|воли]] и подчинения, приказа и послушания, хозяина и подчинённого, будет достигнуто единение. Общность, слияние в единое целое. Взаимопроникновение. А когда такое наступит, смерть перестанет что-либо значить.
|Автор=Вильгефорц
|Комментарий=
|Оригинал=…jeśli zginie i zniknie pojęcie woli i poddania, rozkazu i posłuszeństwa, władcy i poddanki, wtedy osiąga się jedność. Wspólnotę, połączenie się w jedną całość. Wzajemne przeniknięcie. A gdy coś takiego nastąpi, śmierć przestaje się liczyć.}}
{{Q|Цитата=Но знаешь, когда [[w:Сказка|сказки]] перестают быть сказками? Как только в них начинают верить.
|Автор=Кодрингер
|Комментарий=
Строка 176:
|Оригинал=Nie ma bezpiecznych gier. Są tylko gry warte i niewarte świeczki.}}
{{Q|Цитата=[[w:Хобби|Хобби]] у него такое — попадать куда не следует.
|Автор=Дийкстра
|Комментарий=про Геральта
| |||