Ведьмак: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tverdi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Tverdi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 165:
|Комментарий=
|Оригинал=…jeśli zginie i zniknie pojęcie woli i poddania, rozkazu i posłuszeństwa, władcy i poddanki, wtedy osiąga się jedność. Wspólnotę, połączenie się w jedną całość. Wzajemne przeniknięcie. A gdy coś takiego nastąpi, śmierć przestaje się liczyć.}}
{{Q|Цитата=Но знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Как только в них начинают верить.
|Автор=Кодрингер
|Комментарий=
|Оригинал=Ale czy wiesz, kiedy bajki przestają być bajkami? W momencie, gdy ktoś zaczyna w nie wierzyć.}}
{{Q|Цитата=Безопасных игр не бывает. Есть только игры стоящие и не стоящие свеч.
|Автор=Кодрингер
|Комментарий=
|Оригинал=Nie ma bezpiecznych gier. Są tylko gry warte i niewarte świeczki.}}
{{Q|Цитата=Хобби у него такое — попадать куда не следует.
|Автор=Дийкстра
|Комментарий=про Геральта
|Оригинал=On ma talent do wpadania.}}
{{Q|Цитата=Доказательства можно сфабриковать, действия и их мотивы можно интерпретировать. Но существующих фактов не изменит ничто.
|Автор=Тиссая де Врие
|Комментарий=
|Оригинал=Dowody można fabrykować, działania i ich motywy można interpretować. Ale zaistniałych faktów nic nie zmieni.}}
{{Q|Цитата=…если у тебя есть друзья и всё-таки ты всё теряешь, значит, виноваты друзья. В том, что сделали, и в том, чего не сделали. В том, что не знали, что следует сделать.
|Автор=Дриада из сна Лютика в Брокилоне
|Комментарий=
|Оригинал=…jeśli ma się przyjaciół, a mimo to wszystko się traci, jest oczywiste, że przyjaciele ponoszą winę. Za to, co uczynili, względnie za to, czego nie uczynili. Za to, że nie wiedzieli, co należy uczynić.}}
=== Крещение огнём ===
{{Q|Цитата=Любой долг мы выплачиваем самим себе. В каждом из нас сидит кредитор и должник одновременно. Главное — уравновесить этот счёт. Мы приходим в мир как частица данной нам жизни, а потом всё время только и знаем, что расплачиваемся за это. С самим собою. Для того, чтобы в конце концов сошёлся баланс.
|Автор=Эитнэ
|Комментарий=
|Оригинал=}}
=== Башня Ласточки ===
=== Владычица Озера ===
| |||