Казино «Рояль» (фильм, 2006): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 16:
 
 
{{Q|Цитата=И как мог Бонд быть таким идиотом? Я присвоила ему два нуля, а он это дело отметил расстреляв посольство. И где он сейчас? Раньше, если бы агент так прокололся, ему хватило бы ума дезертировать...дезертировать… Я скучаю по Холодной войне.
|Автор=М
|Комментарий=
Строка 22:
 
{{Q|Цитата=
'''М:''' Какая наглость...наглость…
'''Джеймс Бонд:''' Простите, не сообразил убить фотографа.
|Автор=
|Комментарий=речь идёт о снимке в газете, показывающий расстрелянное Бондом посольство
|Оригинал=
Строка 38 ⟶ 37 :
'''Веспер:''' Я ваш кошелек.
'''Джеймс Бонд:''' Похоже, я не продешевил.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
Строка 46 ⟶ 44 :
{{Q|Цитата=
'''Веспер:''' При всём вашем очаровании, мистер Бонд, я буду смотреть за деньгами правительства, а не на ваш безупречный зад.
'''Джеймс Бонд:''' Вы заметили...заметили…
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
Строка 56 ⟶ 53 :
'''Веспер:''' Как жаркое?
'''Джеймс Бонд:''' Вкусно. Но барашка жалко.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
Строка 65 ⟶ 61 :
'''Джеймс Бонд''' [''читает легенду, переданную посыльным'']''':''' Мы нежно друг друга любим.
'''Веспер:''' Вас всегда о таких вещах информирует портье?
'''Джеймс Бонд:''' Только когда роман вынужденно краток. Мы уже давно вместе...вместе… О, номер с общей спальней.
'''Веспер:''' Но при этом, я из строгой католической семьи. Поэтому лучше номер с двумя спальнями - для отвода глаз.
'''Джеймс Бонд:''' Как же я не люблю, когда между нами встает религия.
'''Веспер:''' И религия, и закрытая дверь. У меня с вами будут проблемы?
Строка 72 ⟶ 68 :
'''Веспер:''' Умна.
'''Джеймс Бонд:''' Не замужем.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''James Bond:''' Apparently we're very much in love.
'''Vesper:''' Do you usually leave it to porters to tell you this sort of thing?
'''James Bond:''' Only when the romance has been necessarily brief. We've been involved for quite a while hence the shared suite.
Строка 90 ⟶ 85 :
|Оригинал=So I decided that it was cheaper to supply his deputy with evidence that we were bribing the chief. It's amazing what you can do with Photoshop these days, isn't it?}}
 
{{Q|Цитата=Сухой мартини. Стойте. Три части джина «Гордон», одна часть водки, пол части «Кина Лиллет». Хорошо все это взболтайте, пока не станет ледяным и потом добавьте тонкий ломтик лимонной цедры.
|Автор=Джеймс Бонд
|Комментарий=
Строка 97 ⟶ 92 :
{{Q|Цитата=Я начну беспокоиться, лишь когда потекут кровавые слёзы.
|Автор=Джеймс Бонд
|Комментарий=намекнамёк на дисфункцию слезной железы у Ле Шиффра
|Оригинал=I won't consider myself to be in trouble until I start weeping blood.}}
 
Строка 104 ⟶ 99 :
'''Бармен:''' Вам взболтать?
'''Джеймс Бонд:''' А мне без разницы.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
Строка 114 ⟶ 108 :
'''Джеймс Бонд:''' Ну а кому выигрыш?
'''Феликс Ляйтер:''' Мы не жадные и не бедные.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=