Роберт Шекли: различия между версиями

2387 байт добавлено ,  8 лет назад
Нет описания правки
 
=== Короткие ===
* {{Q|Цитата=Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать бо́льшую часть ответа. (''«Верный вопрос»'')
|Автор=«Верный вопрос»
* Меня учили логике джунгли Гондураса. (''«Вымогатель»'')
|Комментарий=
* Капитан, предлагаю для этого исторического момента [''встречи с инопланетянами''] спустить газетчиков. Я имею в виду - выпустить... (''«Вымогатель»'')
|Оригинал=}}
* [[Любовь]] представляет собой состояние, которого благоразумные люди стараются избегать.
* Любовь к будущей супруге является положительным фактором для установления добрых отношений.(''«Мой двойник - робот»'')
* Для каждого есть свое место в Похлебке (''«Из луковицы в морковь»'')
* Если не верить прорицаниям маленького лохматого пони, то чему тогда вообще верить? (''«Принесите мне голову Прекрасного Принца»'')
* Есть ли какое-то спасение для Спящих красавиц, которым так не повезло, что они прозевали своего Прекрасного принца?.. (''«Принесите мне голову Прекрасного Принца»'')
* Ни одно создание, лишенное щупалец, не может иметь развитого интеллекта. Так гласил неоспоримый закон Этлиба. («''Охота''»)
* С момента изобретения пороха психопаты стали весьма опасными.
* У сердца такая форма специально для того, чтобы его пронзила стрела. Остальные эффекты - побочные.
* — И помните, — сказал он, — надо защищать общество от личности.<br />— Да, — сквозь дремоту отозвался Фирмен, — но кто защитит личность от общества?<br />(''«Академия»'')
* Хэдвелл обязательно совершит нечто великое. Быть может, сегодня, а может, завтра или в следующем году. И тогда она подарит ему самое большое сокровище, которым женщина может одарить мужчину. Мучительную смерть. (''«Жертва из космоса»'')
 
{{Q|Цитата=Меня учили логике джунгли Гондураса.
=== Более длинные ===
|Автор=«Вымогатель»
* Рэбеко-уордовская модель пограничной невесты отбирается по признаку здоровья, приспособляемости, проворства, стойкости, всякой полезной колонисту сноровки и, разумеется, известной миловидности. Эти девушки могут жить на любой планете, поскольку центр тяжести у них расположен сравнительно низко, пигментация кожи подходит для любого климата, а ногти на руках и ногах короткие и крепкие. Что до фигуры, то они сложены пропорционально, но вместе с тем не так, чтобы отвлекать человека от дела, каковое достоинство, без сомнения, оценит наш трудяга колонист.<br />(«''Бремя человека''»)
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Капитан, предлагаю для этого исторического момента [''встречи с инопланетянами''] спустить газетчиков. Я имею в виду - выпустить…
* Флэзвелл не мог нахвалиться своими поставщиками Рэбеком и Уордом. Но Шейла — та знала, что истинное счастье в том, чтобы иметь под рукой такого старшего робота, как преданный Ганга-Сэм, даром что у него не было души.<br />(«''Бремя человека''»)
|Автор=«Вымогатель»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=[[Любовь]] представляет собой состояние, которого благоразумные люди стараются избегать.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Любовь к будущей супруге является положительным фактором для установления добрых отношений.
* Главное в жизни — то, что тебе вздумалось считать главным. («''О высоких материях''»)
|Автор=«Мой двойник - робот»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Для каждого есть свое место в Похлебке.
* Никого ещё ни один колледж ничему не научил: нахватаешься только разных философских изречений. Беда лишь, стоит закрыть книгу — пиши пропало: сидишь ковыряешь в носу и мечтаешь невесть о чем. («''О высоких материях''»)
|Автор=«Из луковицы в морковь»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Если не верить прорицаниям маленького лохматого пони, то чему тогда вообще верить?
|Автор=«Принесите мне голову Прекрасного Принца»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Есть ли какое-то спасение для Спящих красавиц, которым так не повезло, что они прозевали своего Прекрасного принца?..
* ...коробка с надписью «Тошнокаль. По качеству достойно оправдывает свое название». («''Где не ступала нога человека''»)
|Автор=«Принесите мне голову Прекрасного Принца»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Ни одно создание, лишенное щупалец, не может иметь развитого интеллекта. Так гласил неоспоримый закон Этлиба.
* Каскер наблюдал, как его спутник блуждает среди бидонов, бутылок и ящиков. В глубине души он удивлялся, откуда у Хеллмэна столько энергии, но решил, что благодаря чрезмерно развитому интеллекту тот не подозревает о голодной смерти, которая совсем рядом. («''Где не ступала нога человека''»)
|Автор=«Охота»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=С момента изобретения пороха психопаты стали весьма опасными.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=У сердца такая форма специально для того, чтобы его пронзила стрела. Остальные эффекты - побочные.
* Да разве не все формы жизни имеют право на существование — право полное и неограниченное? Неужели всякая земная тварь обязана служить одному-единственному виду, иначе её сотрут с лица Земли? («''Доктор Вампир и его мохнатые друзья''»)
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=— И помните, — сказал он, — надо защищать общество от личности.
— Да, — сквозь дремоту отозвался Фирмен, — но кто защитит личность от общества?
|Автор=«Академия»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Хэдвелл обязательно совершит нечто великое. Быть может, сегодня, а может, завтра или в следующем году. И тогда она подарит ему самое большое сокровище, которым женщина может одарить мужчину. Мучительную смерть.
* Ты был совершенно прав, Сэмиш, старый дружище. Мне не следовало доверять землянам. Это хитрый, невежественный, безнравственный народ, как ты неоднократно и отмечал. Но они не такие глупые, как кажутся. Я начинаю убеждаться, что толщина жгутика — не единственный критерий разума.<br />(«''Ловушка''»)
|Автор=«Жертва из космоса»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
=== Более длинные ===
{{Q|Цитата=Рэбеко-уордовская модель пограничной невесты отбирается по признаку здоровья, приспособляемости, проворства, стойкости, всякой полезной колонисту сноровки и, разумеется, известной миловидности. Эти девушки могут жить на любой планете, поскольку центр тяжести у них расположен сравнительно низко, пигментация кожи подходит для любого климата, а ногти на руках и ногах короткие и крепкие. Что до фигуры, то они сложены пропорционально, но вместе с тем не так, чтобы отвлекать человека от дела, каковое достоинство, без сомнения, оценит наш трудяга колонист.
|Автор=«Бремя человека»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Флэзвелл не мог нахвалиться своими поставщиками Рэбеком и Уордом. Но Шейла — та знала, что истинное счастье в том, чтобы иметь под рукой такого старшего робота, как преданный Ганга-Сэм, даром что у него не было души.
* Он заканчивал свой великий труд — книгу, которой предстояло полностью подтвердить и обосновать тезис, выдвинутый им в самой первой своей статье, — «Дальтонизм среда народов Танга». Этот тезис он позднее развернул в книге «Недостаточность координации движений у рас Дранга». Профессор подвел итоги в фундаментальном исследовании «Дефекты разума в Галактике», где убедительно доказал, что разумность существ внеземного происхождения уменьшается в арифметической прогрессии, по мере того как расстояние от Земли возрастает в геометрической прогрессии.<br />Тезис этот расцвел пышным цветом в последней работе Карвера, которая суммировала все его научные изыскания и называлась «Скрытые причины врожденной неполноценности внеземных рас».<br />(«''Мусорщик на Лорее''»)
|Автор=«Бремя человека»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Главное в жизни — то, что тебе вздумалось считать главным.
|Автор=«О высоких материях»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Никого ещё ни один колледж ничему не научил: нахватаешься только разных философских изречений. Беда лишь, стоит закрыть книгу — пиши пропало: сидишь ковыряешь в носу и мечтаешь невесть о чем.
* — Грузовик! Берегись грузовика!<br />Растерянно озираясь, я попятился назад. И — ничего не увидел. А спустя целую секунду из-за угла на двух колесах вывернулся грузовик и, не обращая внимания на красный цвет, загрохотал по Бродвею. Если бы не это предупреждение, он бы меня сшиб.<br />Не правда ли, вы не впервые слышите нечто подобное? Насчет таинственного голоса, запретившего тете Минни входить в лифт, который тут же брякнулся в подвал. Или, быть может, остерегшего дядю Тома ехать на «Титанике». Такие истории обычно на том и кончаются.<br /> («''Опека''»)
|Автор=«О высоких материях»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=…коробка с надписью «Тошнокаль. По качеству достойно оправдывает свое название».
* За всеми нами, обитателями Земли, водится эта слабость: хватаем, что ни дай, независимо от того, нужно нам или не нужно. Вот так и наживаешь себе неприятности! («''Опека''»)
|Автор=«Где не ступала нога человека»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Каскер наблюдал, как его спутник блуждает среди бидонов, бутылок и ящиков. В глубине души он удивлялся, откуда у Хеллмэна столько энергии, но решил, что благодаря чрезмерно развитому интеллекту тот не подозревает о голодной смерти, которая совсем рядом.
|Автор=«Где не ступала нога человека»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Да разве не все формы жизни имеют право на существование — право полное и неограниченное? Неужели всякая земная тварь обязана служить одному-единственному виду, иначе её сотрут с лица Земли?
* — Глупо, просто глупо,— сказал старый робот.— Если б вы повидали с мое... Сколько раз мне попадались вот такие парни — лежат себе на песке в высохшем мешке из собственной кожи, а кости изгрызли песчаные волки и грязные черные коршуны.<br />'''«...»'''<br />
|Автор=«Доктор Вампир и его мохнатые друзья»
— Знаю,— ответил Моррисон.— Но кое-кто остается в живых, верно?<br />
|Комментарий=
— Конечно,— согласился робот.— Я видел, как люди сколачивали себе одно, два, три состояния. А потом умирали в песках, пытаясь составить четвертое.
|Оригинал=}}
<br />(«''Особый старательский''»)
 
{{Q|Цитата=Ты был совершенно прав, Сэмиш, старый дружище. Мне не следовало доверять землянам. Это хитрый, невежественный, безнравственный народ, как ты неоднократно и отмечал. Но они не такие глупые, как кажутся. Я начинаю убеждаться, что толщина жгутика — не единственный критерий разума.
|Автор=«Ловушка»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Он заканчивал свой великий труд — книгу, которой предстояло полностью подтвердить и обосновать тезис, выдвинутый им в самой первой своей статье, — «Дальтонизм среда народов Танга». Этот тезис он позднее развернул в книге «Недостаточность координации движений у рас Дранга». Профессор подвел итоги в фундаментальном исследовании «Дефекты разума в Галактике», где убедительно доказал, что разумность существ внеземного происхождения уменьшается в арифметической прогрессии, по мере того как расстояние от Земли возрастает в геометрической прогрессии.
* Общеизвестно, что большинство недовольных, бунтовщиков, психопатов, растлителей малолетних, поджигателей, социал-реформистов, анархистов и тому подобных личностей — это одинокие, неженатые типы, которым нечем заняться и которые способны лишь заботиться о собственной персоне и замышлять свержение существующего строя. Таким образом, бракосочетание есть обязательный акт лояльности по отношению к правительству.<br />(«''Предварительный просмотр''»)
Тезис этот расцвел пышным цветом в последней работе Карвера, которая суммировала все его научные изыскания и называлась «Скрытые причины врожденной неполноценности внеземных рас».
|Автор=«Мусорщик на Лорее»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата= — Грузовик! Берегись грузовика!
* Любовь вытесняет все прочие установки и отменяет все прежние обязательства. Но почему-то широко распространено мнение, будто единственное, чего еще не хватает любви, — это закрытых предварительных просмотров, которые позволили бы предвосхитить все грядущие радости и печали, и уж тогда вовсе без помех закрутятся шестеренки сложного механизма автоматизированного спаривания, от которого зависит процветание и стабильность государства. <br />(«''Предварительный просмотр''»)
Растерянно озираясь, я попятился назад. И — ничего не увидел. А спустя целую секунду из-за угла на двух колесах вывернулся грузовик и, не обращая внимания на красный цвет, загрохотал по Бродвею. Если бы не это предупреждение, он бы меня сшиб.
Не правда ли, вы не впервые слышите нечто подобное? Насчет таинственного голоса, запретившего тете Минни входить в лифт, который тут же брякнулся в подвал. Или, быть может, остерегшего дядю Тома ехать на «Титанике». Такие истории обычно на том и кончаются.
|Автор=«Опека»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=За всеми нами, обитателями Земли, водится эта слабость: хватаем, что ни дай, независимо от того, нужно нам или не нужно. Вот так и наживаешь себе неприятности!
|Автор=«Опека»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=— Глупо, просто глупо,— сказал старый робот.— Если б вы повидали с мое… Сколько раз мне попадались вот такие парни — лежат себе на песке в высохшем мешке из собственной кожи, а кости изгрызли песчаные волки и грязные черные коршуны.
* — А что, если мы с вами заключим обычное соглашение? Если вы дадите обязательство, что в течение первых тридцати лет после совершеннолетия ваш сын будет выплачивать нам свой заработок, мы с удовольствием предоставим вам дополнительный кредит.<br />'''«...»'''<br />
'''«...»'''
— Да я просто подумал, — сказал Кэррин, — дать обязательство на заработок сына — не кажется ли вам, что я захожу слишком далеко?
— Знаю,— ответил Моррисон.— Но кое-кто остается в живых, верно?
<br />— Слишком далеко? Дорогой сэр! — Пэтис разразился хохотом. — Вы знаете Меллона? Того, что живет в конце квартала? Так вот, не говорите, что это я рассказал, но он уже заложил жалованье своих внуков за всю их жизнь! А у него нет еще и половины того, что он решил приобрести! Мы для него что-нибудь придумаем. Обслуживание клиентов — наша работа, и мы знаем в этом толк.
— Конечно,— согласился робот.— Я видел, как люди сколачивали себе одно, два, три состояния. А потом умирали в песках, пытаясь составить четвертое.
<br />(«''Стоимость жизни''»)
|Автор=«Особый старательский»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Общеизвестно, что большинство недовольных, бунтовщиков, психопатов, растлителей малолетних, поджигателей, социал-реформистов, анархистов и тому подобных личностей — это одинокие, неженатые типы, которым нечем заняться и которые способны лишь заботиться о собственной персоне и замышлять свержение существующего строя. Таким образом, бракосочетание есть обязательный акт лояльности по отношению к правительству.
|Автор=«Предварительный просмотр»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Любовь вытесняет все прочие установки и отменяет все прежние обязательства. Но почему-то широко распространено мнение, будто единственное, чего еще не хватает любви, — это закрытых предварительных просмотров, которые позволили бы предвосхитить все грядущие радости и печали, и уж тогда вовсе без помех закрутятся шестеренки сложного механизма автоматизированного спаривания, от которого зависит процветание и стабильность государства.
* Он ни о чем не думал, просто ждал одного человека. Этого человека надо убить. За что, почему — кто его знает. Не всё ли равно? Роджер Греко не из любопытных, отчасти за это его и ценят. И еще за то, что он мастер своего дела. Надо аккуратно всадить пулю в башку незнакомому человеку. Ничего особенного — и не волнует и не противно. Дело есть дело, не хуже всякого другого. Убиваешь человека. Ну и что?<br />(''«Страж-птица», мысли киллера'')
|Автор=«Предварительный просмотр»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=— А что, если мы с вами заключим обычное соглашение? Если вы дадите обязательство, что в течение первых тридцати лет после совершеннолетия ваш сын будет выплачивать нам свой заработок, мы с удовольствием предоставим вам дополнительный кредит.
'''«...»'''
— Да я просто подумал, — сказал Кэррин, — дать обязательство на заработок сына — не кажется ли вам, что я захожу слишком далеко?
— Слишком далеко? Дорогой сэр! — Пэтис разразился хохотом. — Вы знаете Меллона? Того, что живет в конце квартала? Так вот, не говорите, что это я рассказал, но он уже заложил жалованье своих внуков за всю их жизнь! А у него нет еще и половины того, что он решил приобрести! Мы для него что-нибудь придумаем. Обслуживание клиентов — наша работа, и мы знаем в этом толк.
|Автор=«Стоимость жизни»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Он ни о чем не думал, просто ждал одного человека. Этого человека надо убить. За что, почему — кто его знает. Не всё ли равно? Роджер Греко не из любопытных, отчасти за это его и ценят. И еще за то, что он мастер своего дела. Надо аккуратно всадить пулю в башку незнакомому человеку. Ничего особенного — и не волнует и не противно. Дело есть дело, не хуже всякого другого. Убиваешь человека. Ну и что?
* Нет! Кэсвел глотнул воздуха и напомнил себе, что у него нет настоящего желания никого убивать. Убивать нехорошо. Его посадят за решетку, друзья его не поймут, да и мама никогда этого не одобрит. Однако эти аргументы были слабыми, слишком заумными и совсем не убедительными.<br />(«''Терапия''»)
|Автор=«Страж-птица», мысли киллера
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Нет! Кэсвел глотнул воздуха и напомнил себе, что у него нет настоящего желания никого убивать. Убивать нехорошо. Его посадят за решетку, друзья его не поймут, да и мама никогда этого не одобрит. Однако эти аргументы были слабыми, слишком заумными и совсем не убедительными.
* Моя собственная теория. За время работы в магазине я пришел к выводу, что рыжие и блондины предрасположены к шизофрении, а брюнеты — к маниакальной депрессии.<br />— Интересно. Вы давно здесь работаете?<br />— Неделю.<br />(«''Терапия''»)
|Автор=«Терапия»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Моя собственная теория. За время работы в магазине я пришел к выводу, что рыжие и блондины предрасположены к шизофрении, а брюнеты — к маниакальной депрессии.
— Интересно. Вы давно здесь работаете?
— Неделю.
|Автор=«Терапия»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
* {{Q|Цитата=Высота Макса равнялась одному метру двадцати сантиметрам, и члены экспедиции постепенно уверовали, что он — добрый, разумный металлический человек, железный гномик, нечто вроде миниатюрного Железного Дровосека из «Волшебника Изумрудного города». Разумеется, они заблуждались. Их робот не обладал ни одним из тех качеств, которые они ему приписывали. ГР-22-0134 был не разумнее жнейки и не добрее автоматической расточной линии. В нравственном отношении его можно было сравнивать с турбиной или радиоприемником, но никак не с человеком.<br />«''Человек по Платону''»)
|Автор=«Человек по Платону»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
* {{Q|Цитата=Холлорен яростно тряхнул головой, пытаясь сосредоточиться. Но перед ним по-прежнему вставал человек по [[Платон]]у — шестифутовый петух без единого перышка на теле и с очень плоскими ногтями.<br />(«''Человек по Платону''»)
|Автор=«Человек по Платону»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Существа не убивали женщин, а позволяли им беспрепятственно размножаться! Мысль об этом вызывала тошноту у самых мужественных. Лишние самочки вырвались из загона и, присоединившись к женам, потребовали рассказать им о случившемся. Когда им объяснили, они рассвирепели куда сильнее мужчин, ибо такова природа женщин.
— Убейте их! — рычал излишек. — Не позволяйте им вмешиваться в нашу жизнь! Не позволяйте им распространять конец безнравственность!
|Автор=«Чудовища»
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=…я принадлежу к тем безумцам, которые темной ночью декламируют стихи и обливаются слезами перед какой-нибудь нелепой статуэткой. Я прихожу в волненье при виде желтых осенних листьев, а капли росы зеленой лужайке кажутся мне слезами Земли. Мой психиатр говорил, что у меня комплекс неполноценности.
* Существа не убивали женщин, а позволяли им беспрепятственно размножаться! Мысль об этом вызывала тошноту у самых мужественных. Лишние самочки вырвались из загона и, присоединившись к женам, потребовали рассказать им о случившемся. Когда им объяснили, они рассвирепели куда сильнее мужчин, ибо такова природа женщин.
|Автор=«Я и мои шпики»
<br />— Убейте их! — рычал излишек. — Не позволяйте им вмешиваться в нашу жизнь! Не позволяйте им распространять конец безнравственность!<br />(«''Чудовища''»)
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=У меня не будет правительства, которое устанавливало бы за мной надзор. Не придется мне услышать в ночи чьи-то шага за своей спиной и, обернувшись, обнаружить сосредоточенную физиономию одного из шпиков. Никогда больше жужжание старой кинокамеры не будет ласкать мой слух во время работы, а гудение неисправного звукозаписывающего аппарата убаюкивать меня по вечерам.
 
|Автор=«Я и мои шпики»
* ...я принадлежу к тем безумцам, которые темной ночью декламируют стихи и обливаются слезами перед какой-нибудь нелепой статуэткой. Я прихожу в волненье при виде желтых осенних листьев, а капли росы зеленой лужайке кажутся мне слезами Земли. Мой психиатр говорил, что у меня комплекс неполноценности.<br />(''Я и мои шпики'')
|Комментарий=
 
|Оригинал=}}
* У меня не будет правительства, которое устанавливало бы за мной надзор. Не придется мне услышать в ночи чьи-то шага за своей спиной и, обернувшись, обнаружить сосредоточенную физиономию одного из шпиков. Никогда больше жужжание старой кинокамеры не будет ласкать мой слух во время работы, а гудение неисправного звукозаписывающего аппарата убаюкивать меня по вечерам.<br />(''Я и мои шпики'')
 
=== Цикл рассказов об [[w:Арнольд и Грегор|Арнольде и Грегоре]] ===
* {{Q|Цитата=Здесь Старая наука возникла, здесь она развилась и угасла. Но всегда отыщется недоучки, которые не могут пройти мимо старой машины, чтобы не сунуть в нее свой нос. А теперь проваливайте! Но если вдруг найдете Лаксианский Ключ, то возвращайтесь и называйте любую цену.<br />(«''Лаксианский ключ''», 1954)
|Автор=«Лаксианский ключ», 1954
 
|Комментарий=
 
|Оригинал=}}
* «[[Призрак V]]», 1954
 
 
* «[[Рейс молочного фургона]]», 1954
 
 
* — Хэма нельзя назвать чистюлей, это верно, да и сама планета Оол
довольно грязное место.
<br />— Ну и что из этого?
<br />— А то, что, похоже, я набрался там вшей, — ответил Грегор, отчаянно
скребя живот. — Вшей-невидимок, как ты сам догадываешься. («''Беличье колесо''», 1955)
 
 
* Космический корабль — это остров на полном самообеспечении. Если на Дементии II у тебя кончатся бобы, ты там не отправишься в лавку. А если, не дай Бог, сгорит обшивка основного двигателя, никто не поспешит заменить её. На борту должно быть всё — и запасная обшивка, и инструмент для замены, и инструкция, как это сделать. Космос слишком велик, чтобы позволить себе роскошь спасательных операций. Космос слишком велик, чтобы позволить себе роскошь спасательных операций. («''Необходимая вещь''», 1955)
 
 
{{Q|Цитата=— Хэма нельзя назвать чистюлей, это верно, да и сама планета Оол довольно грязное место.
* «[[Мятеж шлюпки]]», 1955
— Ну и что из этого?
— А то, что, похоже, я набрался там вшей, — ответил Грегор, отчаянно скребя живот. — Вшей-невидимок, как ты сам догадываешься.
|Автор=«Беличье колесо», 1955
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
{{Q|Цитата=Космический корабль — это остров на полном самообеспечении. Если на Дементии II у тебя кончатся бобы, ты там не отправишься в лавку. А если, не дай Бог, сгорит обшивка основного двигателя, никто не поспешит заменить её. На борту должно быть всё — и запасная обшивка, и инструмент для замены, и инструкция, как это сделать. Космос слишком велик, чтобы позволить себе роскошь спасательных операций. Космос слишком велик, чтобы позволить себе роскошь спасательных операций.
|Автор=«Необходимая вещь», 1955
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
* {{Q|Цитата=— Нам не нужны никакие органы, — заявил кочан. — Разве вам не известно, что любая материя с достаточно высокой степенью организованности обладает разумом? А способность к общению есть неотъемлемое следствие разумности. Лишь высшие овощи вроде нас способны к телепатии. Разумность сауники изучали в вашем Гарвардском университете. Нам даже присвоен статус наблюдателей при совете Объединенных планет. («''Долой паразитов!''», 1956)
|Автор=«Долой паразитов!», 1956
|Комментарий=
|Оригинал=}}
 
== Примечания ==