Трагическая история доктора Фауста: различия между версиями

|тираж =
}}</ref>
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Фауст''': Врачом ты стань и золото копи.}}
|{{q|'''Фауст''': Врачом будь, Фауст, деньги загребай.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Фауст''':
Достойно это слуг и торгашей,
Достойная наемников презренных,
Что век корпят над мертвой шелухой.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Фауст''':
Постылы мне обманы философий;
Но богословие ничтожней всех:
Оно презренно, грубо, низко, лживо.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Корнелий''':
Поведали мне духи, будто могут,
'''Фауст''': 
Мы всё, Корнелий, обретем. О, радость!}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Первый студент''': Эй, ты, как тебя, где твой хозяин?
'''Вагнер''': Бог его знает!
'''Второй студент''': Как! Ты не знаешь?
'''Вагнер ''': Как же, знаю. Но такое следствие не вытекает.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Фауст''':
Исчезни, бес, явись в ином обличье,
Вернись ко мне монахом-францисканцем:
Священный облик подобает бесу.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Мефистофель''':
У ада нет ни места, ни пределов:
Пределов нет ему; где мы, там ад;
И там, где ад, должны мы вечно быть.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Мефистофель''': Брак, Фауст, вздор, бессмысленный обряд!}}
|{{q|'''Мефистофель''': Брак — только церемония смешная.}}
|-style="vertical-align:top"
|{{q|'''Мефистофель''':
Ведь создано для человека небо,
Сотворено для человека небо,
И потому он лучше всех небес.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Зависть''': Читать я не умею и потому хочу, чтобы все книги были сожжены.}}
|{{q|'''Зависть''': Я не умею читать и потому хотела бы, чтоб сожгли все книги на свете!}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Фауст''': 
Ты крестишься? Советую тебе,
Вот как! Перекрестились вы? Но я
Советую вам, бросить эти шутки.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Мефистофель''': 
Скоро услышишь, как хрюкают свиньи, как блеют овечки,
Как телята мычат, как ослята кричат —
Уж такая пора — это праздник Петра.<ref name="ppp">Имеется в виду [[w:день Петра и Павла|день Петра и Павла]], который в Риме отмечают особо торжественно, поскольку по католическим верованиям, римские первосвященники — папы — являются преемниками апостола Петра.</ref>}}
|{{q|'''Мефистофель''':
|<ref name="ppp" />
Ослиный крик, мычание коровы
|-
И хрюканье свиньи — всё в честь святого!<ref name="ppp" />}}
|-style="vertical-align:top"
|{{q|'''Фауст''': Молчите же! Слова несут опасность.}}
|{{q|'''Фауст''': Теперь — ни слова: говорить опасно.}}
|-style="vertical-align:top"
|-
|{{q|'''Первый студент''': Это просто переутомление, не бойтесь. 
'''Фауст''': Переутомление смертными грехами.}}