Мстители (фильм, 2012): различия между версиями

нет описания правки
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Нет описания правки
Нет описания правки
|Комментарий=при первой встрече с Брюсом Беннером
|Оригинал=It's good to meet you, Dr. Banner. Your work on antielectron collisions is unparalleled. And I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green rage-monster.}}
 
{{Q|Цитата=Не сможем защитить Землю — так отомстим за неё.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=If we can't protect the Earth, you can be damn well sure we'll avenge it.}}
 
=== Стив Роджерс ===
|Комментарий=Наташе Романофф про Локи и Тора
|Оригинал=There's only one God, ma'am. And I'm pretty sure he doesn't dress like that.}}
 
=== Коулсон ===
* '''Колсон''': {{Q|Цитата=Наш бог смылся.
|Автор=
|Комментарий=Фьюри про сбежавшего Локи
|Оригинал=The god rabbited.}}
 
=== Брюс Бэннер ===
'''Tony Stark:''' Genius, billionaire, playboy, philanthropist.}}
 
{{Q|Цитата=
* '''Колсон''': Наш бог смылся
<br />'''Локи:''': Чего мне бояться?
<br />'''Тони Старк:''': Мстителей. ... Так мы себя называем. У нас отряд. ТипаЧто-то типа супергероев Земли.
<br />'''Локи:''': Да,. яЯ видел...
<br />'''Тони Старк:''': Даа… Не сразу у нас сложилось - спасибо тебе. Но, если прикинуть силы:силы… твойТвой брат - Бог;полубог. суперсолдатСуперсолдат - живая легенда, достойный называться легендой;. человекЧеловек, чья борьба с собственной яростью дух захватывает;. парочкаПарочка первоклассных убийц. И ты, приятель, умудрился взбесить их всех до единого.
'''Локи:''' Такой был план.
'''Тони Старк:''' Не лучший план. Видишь сам: кто придёт драться с тобой.
<br />'''Локи:''': За мной армия.
<br />'''Тони Старк:''': А у нас Халк.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''Loki:''' What have I to fear?
'''Tony Stark:''' The Avengers. That's what we call ourselves. We're sort of like a team. «Earth's mightiest heroes»—type thing.
'''Loki:''' Yes, I've met them.
'''Tony Stark:''' Yeah. It takes us a while to get any traction, I'll give you that one. But let's do a head count, here. Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend. A man with breathtaking anger-management issues, a couple of master assassins, and you, big fella, you've managed to piss off every single one of them.
'''Loki:''' That was the plan.
'''Tony Stark:''' Not a great plan. When they come, and they will, they'll come for you.
'''Loki:''' I have an army.
'''Tony Stark:''' We have a Hulk. }}
 
{{Q|Цитата=
'''Локи:''' Он не подводил…
'''Железный человек''': Что за чёрт? Меня никто не целовал?
<br />'''Тони Старк:''': С мужиками такое случается.. Не часто.. Один разок из пяти.пяти…
'''Капитан Америка''': Мы победили.
|Автор=
'''Железный человек''': Ура!
|Комментарий=Локи говорит о своём жезле после неудачной попытки заколдовать Старка
|Оригинал=
'''Loki:''' This usually works.
'''Tony Stark:''' Well, performance issues, it's not uncommon. One out of five…}}
 
{{Q|Цитата=
'''ЖелезныйТони человекСтарк:''': Что за чёрт? Меня никто не целовал?
'''КапитанСтив АмерикаРоджерс:''': Мы победили.
'''Тони Старк:''' Ура!
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''Tony Stark:''': What just happened? Please tell me nobody kissed me.
'''Steve Rogers:''': We won.
'''Tony Stark:''': All right, hey!}}
 
 
* '''Черная вдова''': Как в Будапеште!
* '''Соколиный глаз''': Мы с тобой помним Будапешт по-разному
 
 
<br />'''Локи''': Чего мне бояться?
<br />'''Тони Старк''': Мстителей. ... Так мы себя называем. У нас отряд. Типа супергероев Земли.
<br />'''Локи''': Да, я видел...
<br />'''Тони Старк''': Не сразу у нас сложилось - спасибо тебе. Но, если прикинуть силы: твой брат - Бог; суперсолдат - живая легенда, достойный называться легендой; человек, чья борьба с собственной яростью дух захватывает; парочка первоклассных убийц. И ты, приятель, умудрился взбесить их всех до единого.
<br />'''Локи''': За мной армия.
<br />'''Тони Старк''': А у нас Халк.
 
 
<br />'''Локи''': (о своём жезле) Он не подводил...
<br />'''Тони Старк''': С мужиками такое случается.. Не часто.. Один разок из пяти.