Мстители (фильм, 2012): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
дополнение, оформление, стилевые правки
дополнение
Строка 60:
'''Steve Rogers:''' At this point, I doubt anything would surprise me.
'''Nick Fury:''' Ten bucks says you're wrong.}}
 
{{Q|Цитата=
<br />'''Тони Старк:''' ВыГоворит говоритежизнеспособная с действующей модельюмодель Тони Старка. Оставьте ваше сообщение.
<br />'''Коулсон:''' Это срочно.
<br />'''Тони Старк:''' Тогда - срочное сообщение.
<br /> ([''Коулсон показывается в лифте)'']
'''Тони Старк:''' Проникновение. [''к Пеппер''] Твой прокол.
'''Коулсон:''' Мистер Старк.
'''Пеппер Поттс:''' Фил! Давайте, проходите!
'''Тони Старк:''' «Фил»?
'''Коулсон:''' Я не смогу остаться.
'''Тони Старк:''' Разве его имя не «Агент»?
'''Пеппер Поттс:''' Проходите. У нас тут торжество.
'''Тони Старк:''' Поэтому он не может остаться…
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''Tony Stark:''' You have reached the life model decoy of Tony Stark. Please leave a message.
'''Coulson:''' This is urgent.
'''Tony Stark:''' Then leave it urgently.
'''Tony Stark:''' Security breach. It's on you.
'''Coulson:''' Mr. Stark.
'''Pepper Potts:''' Phil! Come in.
'''Tony Stark:''' «Phil»?
'''Coulson:''' I can't stay.
'''Tony Stark:''' His first name is «Agent».
'''Pepper Potts:''' Come on in. We're celebrating.
'''Tony Stark:''' Which is why he can't stay.}}
 
{{Q|Цитата=
'''Пеппер Поттс:''' Это касается «Мстителей»? Но я… я ничего не знаю об этом.
'''Тони Старк:''' Я думал, «Инициатива Мстители» свернули… И я даже отбор не прошёл!
'''Пеппер Поттс:''' Этого я тоже не знала…
'''Тони Старк:''' Ну как же! Я ведь непредсказуемый, самовлюблённый, не работаю в команде.
'''Пеппер Поттс:''' А это знала.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''Pepper Potts:''' Is this about «The Avengers»? Which I know nothing about.
'''Tony Stark:''' «The Avengers Initiative» was scrapped, I thought. And I didn't even qualify.
'''Pepper Potts:''' I didn't know that either.
'''Tony Stark:''' Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.
'''Pepper Potts:''' That I did know.}}
 
* '''Тор:''' Пусть Локи не прав, но он всё ещё асгардец и мой брат<br />'''Чёрная вдова''': И уже убил 80 человек за два дня<br />'''Тор''': Сводный брат
Строка 68 ⟶ 111 :
 
{{Q|Цитата=
'''КапитанСтив АмерикаРоджерс:''': Парень в крутом костюме, а кто ты без него?
'''ЖелезныйТони человекСтарк:''': Э, гений, миллиардер, плейбой, филантроп.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''Steve Rogers:''': Big man in a suit of armor. Take that off, what are you?
'''Tony Stark:''': Genius, billionaire, playboy, philanthropist.}}
 
{{Q|Цитата=
Строка 133 ⟶ 176 :
<br />'''Орлиный глаз''': Подбросишь?
<br />'''Железный человек''': Легко. Цепляйся, Леголас.
 
 
<br />'''Старк''' Вы говорите с действующей моделью Тони Старка. Оставьте ваше сообщение.
<br />'''Коулсон''' Это срочно.
<br />'''Старк''' Тогда - срочное сообщение.
<br /> (Коулсон показывается в лифте)
<br />'''Старк''' (Потс) Пеппер, еще один прокол в системе безопасности...