Терри Пратчетт: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Перевод реплик Смерти из капса в капитель, возможно, так будет корректнее. Также минорная правка грамматики
Строка 16:
=== Из личных высказываний ===
* Москва разбила Гитлера, Наполеона, и моё запястье.
* Вместо ванной у нас был большой жестяной тазик, в котором по выходным мылись все по очереди  — сначала я, потом мама, потом папа, а потом пёс. Поэтому пёс всё время бегал грязным и вонючим.
* Через два часа я выехал на свой первый труп. Труп был весьма дохлым  — надо было, вероятно, пройти курс специальных тренировок, чтобы выглядеть более мёртвым, чем тот труп. Он провалялся несколько дней в колодце на свиноферме, и когда полицейские вытащили его, я узнал три вещи. Во-первых, всё это гораздо интереснее двух географий, на которых я должен был по идее присутствовать в школе. Во-вторых, мёртвое тело, поплавав в колодце, может принимать самые разные цвета и оттенки. И, наконец, в третьих: тебя может тошнить даже тогда, когда казалось бы уже нечем.
{{Q|Цитата=Моё впечатление от [[Амстердам]]а — это велосипедисты, которые ездят чёрт пойми как и в приступе ярости целятся прямо в пешеходов, при этом оглушительно гудя клаксономи…|Автор=|Комментарий=|Оригинал=My experience in Amsterdam is that cyclists ride where the hell they like and aim in a state of rage at all pedestrians while ringing their bell loudly…}}
 
=== Цикл о ведьмах ===