Доктор Хаус (Сезон 5): различия между версиями
[непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Eleferen (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
Строка 12:
* '''Д-р Хаус''''' (Кэмерон при толстом пациенте)'': Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов?<br />'''Толстый пациент''': Нет, я не…<br />'''Д-р Хаус''': …не знаком с понятием сарказма. Не переживайте, это совсем новый термин.
* '''Д-р Кэмерон (''Хаусу'')''': Я вам не прислуга. Хорошо, что от вас ушла.<br />'''Толстый пациент''': Вы что были вместе?<br />'''Д-р Хаус''': Скинул последние тридцать кило, и она меня бросила. Сказала, что любимого должно быть много.
* '''Д-р Хаус''': Горе
* '''Кадди''': Стоять! ''(Уилсону)'' Я не дам твою справку о зарплате ни одной больнице в радиусе трёх штатов.<br />'''Д-р Хаус''': Умница, девочка.<br />'''Кадди''': И я навсегда заблокирую все телевизоры в этой больнице на канал «Кулинарное дело», если вы оба не сядете… Добро пожаловать на психологическую консультацию для семейных пар.
* '''Д-р Хаус''': Почти смерть ничего не меняет. Смерть меняет всё…
Строка 26:
== Эпизод 2. Not Cancer (Не рак) ==
* '''Форман''' ''(о Лукасе)'': Кто он? <br />'''Хаус''': Очевидно, очень плохой частный сыщик. <br />'''Тауб''': А зачем он притворяется, что чинит кофеварку? <br />'''Хаус''': Затем, что прежде я хотел узнать, что вы узнали, чтобы потом узнать, что узнал он, чтобы понять
* '''Форман''': Правый глаз отказывает.<br />'''Хаус:''' Ничего подобного. У остальных пересаженые органы были в норме, значит и глаз в порядке<br />'''Форман:''' Нужно его удалить<br />'''Хаус:''' Он один у нее зрячий.<br />'''Форман:''' Можно было бы удалить другой, но раз дело не в нем, так будет менее безумно.<br />
* '''Лукас''' ''(об отношениях Хауса и Уилсона)'': Игнорируется лишь две вещи
* '''Хаус''': Хотите быть моим другом? <br />'''Лукас''': Нет, я Вас побаиваюсь. <br />
Строка 64:
* '''Хаус''': А… Медицинская загадка на страницах Пентхауза… А может, Бог есть.
* '''Хаус''': Тринадцать, иди, воткни иглу подружке в чресла. И была это не метафора. Возьми костный мозг. А вот это
* '''Тринадцать''' ''(Хаусу)'': Я сама справлюсь. <br />'''Хаус''': Ты уже справилась. Потому тебе и нужен наставник. Я, конечно, очень мягкий наставник, понимающий. Так что можешь меня не замечать. А захочешь её поцеловать или обнять, или в душ вместе… <br />'''Тринадцать''' ''(пациентке)'': Извини доктора Хауса, он путает незрелость с остроумием.
Строка 70:
* '''Хаус''' ''(Тринадцатой о пациентке)'': Ты просто расстроена, потому что она была с тобой, а думала про мой гигантский, несгибаемый… диагностический дар!
* '''Хаус''' ''(глядя, как Форман безуспешно пытается открыть замок квартиры Тринадцатой)'': Ты
* '''Хаус''': Ты уволена.<br />'''Тринадцать''': Что? Вы только что защищали меня!<br />'''Хаус''': Нет, я дал тебе избежать анализа на наркотики и спас тебе карьеру. У меня на совести уже есть один врач-наркоман. ''(принимает Викодин)''<br />'''Тринадцать''': Я не наркоманка!<br />'''Хаус''': Пьяная шлюшка
* '''Лукас''' ''(об Уилсоне)'': Как это возможно? Встречаться с проституткой? <br />'''Хаус''': Он идиот с комплексом мессии. Спасатель всех страждущих. У первой жены была одна нога, вторая была канадкой, а на деле
* '''Форман''': Скажи, вот, по-твоему, я
* '''Уилсон''': Ясное дело, я не колюсь, но ведь ты мгновенно поверил, что я влюблён в проститутку! <br />'''Хаус''': Сильный был ход. Ты же сыграл на своих слабостях… О Боже! И чтоб я влип, ты приплёл имя покойной подруги?! Ты
* '''Хаус''': Ещё одна жизнь спасена благодаря лесбийской любви.
Строка 86:
== Эпизод 6. Joy (Джой) ==
* '''Кадди''': Опаздываешь! Мужчина, 37 лет, провалы в памяти.<br />'''Хаус''': Пусть перейдет с текилы на бурбон. Мне помогло.<br />
* '''Катнер''''' (глядя, как Хаус пишет на доске со ставками имя Kutner)'': Предпочел бы псевдоним<br />'''Хаус''': Разумно. ''(дописывает
* '''Тауб''': Драг-диллеры пихают туда все, что попало. <br />'''Тринадцать''': Отлично, срочно начнем лечить от всего, что попало.<br />
* '''Тауб''': Хотите, чтобы мы купили кокаин у драг-диллера?<br />'''Хаус''': Приключение!<br />'''Тринадцать''': Преступление!<br />'''Хаус''': Необходимость.
* '''Хаус''': Кровотечение из пор… О чем это говорит? Ну, помимо того, что с ним лучше не играть в баскетбол и что он умирает.
* '''Хаус''': Может, что-то васкулярное?<br />'''Тауб''': Васкулит? <br />'''Хаус''': А если бы я сказал витосгерулярное, ты бы сказал витосгерулит?
* '''Кадди''''' (дочери пациента)'': Доктор Хаус тебе объяснил, что любая операция
== Эпизод 7. The Itch (Зуд) ==
* '''Хаус''': Засуньте его в машину КТ…<br />'''Кэмерон''': Не можем.<br />'''Хаус''': Полагаю, что у него гигантская голова.
* '''Кэмерон''': 7 лет назад на него и его девушку напали. Тогда всё и началось.<br />'''Хаус''': Ненавидеть людей после того, как его подстрелили
* '''Уилсон''': С Кадди вчера вечером не разговаривал?<br />'''Хаус''': С ней всё нормально. Кому вообще может понадобиться больше двух часов, чтобы прийти в себя после потери ребёнка?
* '''Уилсон''': У вас «получилось»? Это типа ласки…? Или полноценный секс или…?<br />'''Хаус''': У меня тут схема с ключевыми моментами, по ней я тебе всё объясню.
Строка 144:
== Эпизод 11. Joy to the World (Радость миру) ==
* '''Кадди''': …печеночная недостаточность. <br />'''Хаус''': А почему у Формана внезапно возникла грудь?<br />'''Тринадцать''': Большая грудь
* '''Тауб''': У вас подарок на Рождество.<br />'''Катнер''' ''(читает записку в подарке)'': Грег, она напомнила мне о тебе. <br /> ''(Хаус выкидывает подарок в мусорное ведро)''<br />'''Хаус''': Забавно, обычно после этого они взрываются.
* '''Уилсон''': Если это повестка в суд, такие подарки он уже получал.<br />'''Тауб''': Там была книга.<br />'''Уилсон''': Чтож, круг сузился. Ищите либо того, кто умеет читать, либо того, кто недавно был в книжном.<br />'''Тауб''': Обычно в книжном «Хирургию» Джозефа Белла не продают.<br />'''Уилсон''': А записка там была?<br />'''Катнер''': Грег, она напомнила мне о тебе.<br />'''Уилсон''': Завернута в зеленую бумагу?<br />'''Тауб''': А откуда вы узнали? Что такое? <br />'''Уилсон''': М-м…ничего.<br />'''Тауб''': Ясно. Именно на ничего люди так и реагируют. Сперва угадывают цвет бумаги, а потом потрясенно умолкают.<br />'''Уилсон''': Ирэн Адлер. Рождество 2001 года. Симптомы саркоидоза, но ответа на метотрексат не было. Никогда не видел его таким одержимым. Это был Вегнер, он успел ее спасти, но сколько времени он бился, едва себя не погубил. А потом… он в нее влюбился, но было слишком рано после Стейси. Прозвучит глупо, но именно Ирэн в итоге его бросила. <br />'''Катнер''': Правда? <br />'''Уилсон''': Нет, идиоты. Хаус вас просто дурит.
* '''Хаус''': Здрасте, я Грег. <br /> '''Пациентка''': Здравствуйте, я Уитни. <br />'''Хаус''': Привет, Уитни, чем вам помочь?<br />'''Пациентка''': У меня ужасно болит голова. <br />'''Хаус''': О-о, как я вам сочувствую. Ничего, сейчас мы вас полечим. Больше ничего не хотите? Может воды? Кофе? Чай с мятой?<br />'''Пациентка''': Нет, вы так любезны. Обычно врачи в клинике так спешат!<br />'''Хаус''': Если не любишь людей
* '''Пациентка''': А разве нельзя как-то еще забеременнеть? Например, через сиденье унитаза. <br />'''Хаус''': Несомненно. Правда, между вами и сиденьем нужен еще и парень, но да, несомненно.
* '''Пациентка''': Доктор Хаус, это мой жених, Джеф.<br />'''Джеф''': Говорит, вы сказали, можно забеременнеть через сиденье унитаза
Строка 159:
* '''Водопроводчик''' ''(о трубе)'': Вешали на ней белье? <br />'''Хаус''': Я сейчас повешу на ней водопроводчика.
* '''Кадди''': Вообще-то, идею наблюдения за суициидальными больными создали специально для суициидальных больных. Ясное дело, вы решили, что название
* '''Хаус''': Давай, ты же из двенадцати колен, должен знать кучу стряпчих. <br />'''Тауб''': Какой адвокат Вам нужен? Обсудим это на собрании нашего комитета по мировому господству.
Строка 165:
* '''Кадди''' ''(о пациенте)'': Значит, он врал. Странно, что приходится напоминать о такой возможности. ''(Хаусу)'' До проверки из соц-опеки у меня меньше суток, если не можешь… <br />'''Тринадцать''': Ниматорный приступ. ''(Кадди удивленно смотрит на 13)'' Простите, думала про пациента.
* '''Хаус''' ''(после согласованного диф диагноза 13 и Формана)'': Четырнадцать прав. ''(игра слов Foreman и Thirteen
* '''Кэмерон''' : Желание избавиться от боли это нормально. <br />'''Тауб''': Нет, если решение проблемы
== Эпизод 13. Big Baby (Большой ребенок) ==
Строка 220:
/>'''Уилсон''': Зависит от меню.
* '''Хаус''': Религия не опиум для народа, религия
* '''Пациент ''' ''(Хаусу)'' : Эйнштейн сказал: Благодаря совпадениям Бог соблюдает анонимность.<br
/>'''Хаус''': Одна женщина из Флориды сказала
* '''Хаус''' ''(пациенту)'': Не волнуйтесь. Очень скоро ваша жизнь опять станет дерьмом.
* '''Кадди''': У меня дома в семь. Будут только раввин, пара друзей и родных.<br
/> '''Хаус''': Ничем не прикрытое лицемерие
/> '''Кадди''': А еще много вина и милых людей
* '''Хаус''' ''(наткнувшись на Кадди)'': Привет, а мы как раз о тебе болтали!.. Ну, не конкретно о тебе
* '''Хаус''': Вы и правда девственник?!<br
Строка 239:
/>'''Хаус''': Утратили веру от того, что какой-то пацан что-то не так понял?<br
/>'''Пациент''': Церковь покинула меня и Бог меня оставил. И я не могу понять, зачем это нужно было Богу.<br
/>'''Катнер''': Бог дал церкви и мальчику свободу воли. Вам больно, что этой свободой воспользовались. А значит вы
/>'''Пациент''': Ну да. Бог придал жизни смысл. Без свободы воли жизнь бессмысленна, а со свободой
/>'''Хаус''': Боже, как жалко, что вы педофил!
Строка 258:
/>'''Хаус''': Чую запашок остатков веры.<br
/>'''Пациент''': Обвиняете в лицемерии? А что же вы сами? Делаете вид, что вам на всех наплевать, а сами спасаете жизни!<br
/>'''Хаус''': Разгадываю загадки. Спасение жизней
/>'''Пациент''': Хорошая попытка. Нет, вы ищете не доказательств своей правоты, а доказательств того, что вы неправы, чтобы обрести надежду. Ведь вы хотите уверовать.<br
/>'''Хаус''': Да, хотел бы попасть в лес из деревьев, на которых растут шлюхи. Но… совокупляться с фруктами… Люди меня не поймут.
Строка 270:
* '''Хаус''': Нафига медвуз, если есть Wi-Fi?
* '''Катнер''': Вы же сказали, что МРТ
* '''Уилсон''' ''(заходит к Кадди)'': Ты спала с Хаусом. Он спросил разрешения доесть мой рогалик. Взял дело не торгуясь. Уступил просьбе родителей и сделал МРТ. <br />'''Кадди''': Да, таковы были условия моего секса с ним. <br />'''Уилсон''': У него хорошее настроение! <br /> '''Кадди''': Мой секс с ним это объясняет. Но не объясняет, почему я сейчас не рыдаю в любимую подушку.
Строка 286 ⟶ 284 :
* '''Хаус''': Значит опухоль не в престижном районе, а где-то по-соседству.
* '''Пациент''' ''(Таубу)'': Прикинусь героем, пока мне в нос будут засовывать метровую кишку. Жаль, нос у меня не ваш
* '''Жена пациента''': Ладно, марш 10 минут подождет. <br /> '''Пациент''': Подождет и дольше. Как перекрытое на полдня дорожное движение победит рак груди? <br />'''Жена пациента''': Ты же знаешь, пожертвования…<br />'''Пациент''': А может лучше полдня строить дома для бомжей? Или нельзя помогать и раковым и бомжам одновременно? Есть же бомжи, у которых рак груди. <br /> '''Жена пациента''': Это моя работа, Ник. В прошлом году ты участвовал в марше. <br /> '''Пациент''': Для поддержки. Иначе, ты лишила бы меня секса. ''(Таубу)'' Вылечите меня. Боже, какой же у вас рубильник!
* '''Уилсон''': Серьезно, вот смотрю как заряженые вездеходы давят кемперы
== Эпизод 18. Here Kitty (Кис-кис) ==
Строка 303 ⟶ 301 :
* '''Пациентка:''' Пожалуйста, простите. Мне так жаль.<br /> '''Хауc:''' Что вас беспокоит? Возможно, ночь в тюрьме за мошенничество. А вот мне надо пойти сообщить одному из моих подчиненных, что он был прав.
* '''Пациентка:''' Кошка предсказала мою смерть!<br /> '''Хауc:''' Кошки
* '''Хауc пациентке:''' Если хотите меня убить и изнасиловать, то только в таком порядке
Строка 323 ⟶ 321 :
* '''Тауб:''' Хороший виски.<br /> '''Ген. Директор:''' Самый лучший. Производится из дистиллированного пота недавно уволенных менеджеров хедж-фондов.
* '''Ребенок:''' Животные-терапевты
* '''Уилсон:''' Тебе становится не наплевать на то, что думаю другие люди, что означает, что тебе не плевать на других людей<br /> '''Хауc:''' Я бы с удовольствием выслушал твою теорию, но мне на нее наплевать.
Строка 342 ⟶ 340 :
* '''13:''' КТ ее (опухоль) может не заметить, но МРТ с контрастом точно покажет.<br /> '''Хаус:''' Она у меня умная. А черный и еще чернее у меня для количества. <br />'''Хаус:''' Найдем опухоль, вылечим и вы поправитесь. <br /> '''Пациент:''' ''(в коме)'' Не думал, что буду молиться об опухоли мозга, но прошу тебя, Господи…<br /> '''Хаус:''' Эй, если вы там молитесь, немедленно прекратить. <br /> '''Катнер:''' Возьмем у его врача разрешение на МРТ <br /> '''Хаус:''' Его врач занят. Учит его, как проморгать «Убей меня» азбукой Морзе.
* '''Хаус:''' Плохо то, что его (доктора) противовирусные препараты могут вас убить.<br />'''Пациент:''' Я не хочу умирать.<br /> '''Хаус:''' А хорошо
* '''Хаус:''' ''(пациенту в коме)'' А вы молодец. С вами легко общаться.
Строка 362 ⟶ 360 :
== Эпизод 21. Saviors (Спасатели) ==
* '''Чейз''' ''(Кэмерон)'': Чтобы отдать Хаусу дело нужно 5 секунд. Еще 30 он будет выяснять твои истинные мотивы. Минуту на подколки
* '''Хаус''': Что ты заказал?<br />'''Уилсон''': Омлет.<br />'''Хаус''': И с каких пор ты против свинины? И тост с отрубями? А может, сразу наждачную бумагу съешь?
* '''Тауб''' ''(о Кэмерон)'': Странно, она и раньше приносила дела, но делать тесты он ее не заставлял.<br />'''Тринадцать''': Может он просто ищет материнской заботы после случившегося?<br />'''Форман''': Материнская забота по Хаусу
* '''Тауб''': И сколько ещё нужно тестов с нормальным результатом, чтобы понять, что он
* '''Чейз''': Вы с Хаусом обсуждали вакансию после Катнера?<br />'''Кадди''': Да, сразу после похорон рванули в отдел кадров.
Строка 378 ⟶ 376 :
* '''Хаус''': Я утратил хватку.<br />'''Уилсон''': А ты точно везде искал? Прачка твоя в карманах проверила?
* '''Хаус''' ''(о симптомах пациента)'': Органы равновесия, нервы, легкие, кости, сердце…<br />'''Уилсон''': Это что
* '''Хаус''': Ты взял
/>'''Уилсон''': Люди
== Эпизод 22. House Divided (Раздвоение у Хауса) ==
* '''Эмбер''' ''(в виде галлюцинации)'': Вас не удивляет, почему я здесь?<br />'''Хаус''': Удивляет, почему ты не с хлыстом в руках и не в стрингах.<br />'''Эмбер''': Я
* '''Хаус''' ''(Уилсону)'': Нужен рецепт на снотворное. Соседский пес спать не дает. А яд на него почему-то не действует.
Строка 393 ⟶ 391 :
* '''Хаус''': Свадьба через две недели? Сказал бы, что ты беременна, но вряд ли Чейз достаточно зрел для производства спермы.
* '''Форман''' ''(Хаусу)'': Держите фотографии.<br />'''13''': Раз вы отправили меня в
* '''Хаус''' ''(Уилсону)'': Отговариваешь его от мальчишника?<br />'''Уилсон''': Я же поклялся не навредить.<br />'''Хаус''': Ну, и не приходи. Если хочешь, чтобы брачные обеты не имели смысла.<br />'''Чейз''': Очень интересно.<br />'''Хаус''': Ты собираешься принести вечный обет верности женщине, которую любишь и это прекрасно. Но если и до, и после сввадьбы ты одинаково верен этой женщине свадьба не имеет никакого смысла. И поэтому за сутки до свадьбы нужно быть грязной и развратной свиньей!<br />'''Чейз''': Вы
* '''13''': Зачем Вы это сделали?<br />'''Хаус''': Зачем наделил человека способностью слышать? Спросил об этом у Бога и он ответи тоже самое!
* '''Хаус''' ''(Эмбер)'': У тебя что, зрение лучше моего?<br />'''Чейз''': Нужно поговорить на счет мальчишника.<br />'''Хаус''': Отличный выбор темы. Хирургия
* '''Хаус''': Мне нужно снотворное. Xотел просить Уилсона, но он трубку не берёт.<br />'''Кадди''': Видимо, оставил телефон в штанах, которых на нём не было, когда его задержали копы. Он шел домой. Из собственной квартиры.
Строка 406 ⟶ 404 :
* '''Эмбер''': Я существую! <br /> '''Хаус''': Ничего подобного. Признаю, мое подсознание существует. Теперь ушла!
* '''Форман''': Положите трубку, отпустите шлюх и одевайтесь. У нас дело. <br /> '''Хаус''': Я беру отгул. <br /> '''Форман''': Звезда балета. Двадцать один год. Приступ на сцене. <br /> '''Хаус''': Люблю балет. Но как кто-то уже сказал
* ''(Хаус входит в кабинет, пока Уилсон принимает пациента)''. <br /> '''Уилсон''': Дверь была закрыта не просто так! <br /> '''Хаус''': А теперь она не просто так открыта.
Строка 422 ⟶ 420 :
== Эпизод 24. Both Sides Now (Две стороны медали) ==
* '''Тауб''': Хаус не заинтересуется. Смокинг по желанию
* '''Пациент''': Моя левая рука меня ненавидит. <br />
* '''Хаус''': Дзынь-дзынь-дзынь
* '''Тауб''': Что ты думаешь об этой заминке со свадьбой Чейза и Кэмерон? <br /> '''Тринадцать''': Когда дело касается спермы, это всегда печально.
|