Армянские пословицы: различия между версиями

м
Нет описания правки
м
* Где страх, там и стыд.
* Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла.
* Горшечник - бог своих горшков.
* Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.
 
== Д ==
* Давай - не бойся! Бери - не стыдись!
* Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь.
* Доброе ремесло с собой в могилу не уноси.
* Долго не мыться - вредно для мыла.
* Дурак сказал - умный поверил.
 
== Е ==
* Каждый думает, что его кулак каменный.
* Каждый — сын своего отца.
* Как долго ни береги [[свинья|свинью]], конец ей - быть под ножом.
* Как слепой смотрит на Бога, так и Бог на слепого.
* Ковыряя в зубах, сыт не будешь.
* Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица.
* Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая.
* Когда долг твой дойдет до тысячи - ешь плов с курицей.
* Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину.
* Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная.
* Козленок блеял да жил, ягненок молча подох.
* Кто боится волков, тот не держит овец.
* Кто ленится, тот не расцветет.
* Кто просит - один раз осрамится, а кто не дает - дважды.
 
== Л ==
* Ленивая рука покоится на пустом желудке.
* Ложь - осколки правды.
* Лучше не надо мне коровы, только бы у соседа не было двух.
* Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел.
 
== М ==
* Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги.
* Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает.
* Много ешь и мало говори.
* Может быть посеяли - не взошло.
* Молитвой волку пасть не закроешь.
 
* Одним плевком пожара не потушишь.
* Осла фиалками не накормишь.
* Осталось дело до завтра - считай, что застряло.
* От голодной кошки мышь не убежит.
* Откуда волку знать, что мул стоит дорого.
* Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь.
* Пока умный размышляет, дурак сына женит.
* Полмира горюет - полмира ликует.
* После обеда каша становится дешевле.
* Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась.
* Прослыви сначала ягненком; потом становись волком.
* Пустая телега сильно гремит.
* Пустыми словами плова не сваришь - нужны рис и масло.
 
== С ==
* Свари дураку траву: если съест - еще свари.
* Свинья звезд не видит.
* Сделай добро и брось в воду.
* Сироту всякий бьет.
* Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться.
* Слишком умный - брат безумному.
* Смейся так, чтобы и я смеялся.
* Сначала умри, потом я тебя полюблю.
* Согласись на малое - получишь большее.
* Стой позади кусающего, но впереди лягающего.
* Стыдно жить не в бедности, а в грязи.
 
== Х ==
* Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг.
 
== Ч ==