Терри Пратчетт: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Перевод реплик Смерти из капса в капитель, возможно, так будет корректнее. Также минорная правка грамматики |
|||
Строка 50:
==== [[Посох и шляпа]] ====
* — Я всегда хотел знать, — горько проговорил Ипслор, — что в этом мире есть такого, ради чего стоит жить?<br />Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил:<br /> —
* «Этому наверняка есть какое-то естественное объяснение. Или, по крайней мере, неестественное.» Ринсвинд.
* — Быстрее, ты должен пойти со мной. Ты в большой опасности! <br /> — Почему? <br /> — Потому что, если ты не пойдешь, я тебя убью.
Строка 72:
==== [[Мор, ученик Смерти]] ====
* — Но ты — Смерть! — воскликнул Мор. — Ты занимаешься тем, что ходишь и убиваешь людей! <br />— <span style="font-variant: small-caps;">Я?
* «<span style="font-variant: small-caps;">Справедливости нет. Есть только я.</span>» — Смерть
* Собирая мир, Создатель выдал на-гора массу выдающихся и в высшей степени оригинальных идей. Однако сделать мир понимаемым в его задачу не входило.
* Учёные подсчитали, что шансы реального существования столь откровенно абсурдного мира равны одному на миллион.
| |||