Урсула Крёбер Ле Гуин: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 3:
== Цитаты ==
{{Q
{{Q
Тьма — рука правая света.
Двое — в одном, жизнь и смерть,
Строка 11:
Сплелись нераздельно,
Как руки любимых,
Как путь и конец.|
and darkness the right hand of light.
Two are one, life and death, lying
together like lovers in kemmer,
like hands joined together,
like the end and the way.|Автор=[[Урсула Ле Гуин]], «[[Левая рука Тьмы]]»|Комментарий=хотя в оригинале слово kemmer указывает на специфику сюжета (см. [[w:Левая рука Тьмы|викистатью]]), в этом переводе И. Тогоевой смысл может быть понят как общий.}}
{{Q | Цитата = Хорошо, когда путешествие подходит к концу, но сам пройденный путь значит еще больше, в конце всех концов.}}▼
▲{{Q
{{Q | Цитата = [[Любовь]], словно хлеб, каждый день выпекается сызнова.}}▼
{{Q | Цитата = Гость, как рыба, — на четвёртый день начинает вонять.}}▼
{{Q | Цитата = Плакать не стыдно, плакать страшно.}}▼
{{Q | Цитата = [[мудрость|Мудрый]] не тот, кто знает ответы на все вопросы, а тот, кто знает вопросы, на которые нет ответов.}}▼
▲{{Q
{{stub}}
| |||