Генрих Гейне: различия между версиями

2 байта убрано ,  8 лет назад
→‎Афоризмы и фрагменты (Aphorismen und Fragmente): уточнение: пер. Лундберга — с изд. Штротмана 1869 г. Gedanken und Einfälle
(→‎Афоризмы и фрагменты (Aphorismen und Fragmente): уточнение: пер. Лундберга — с изд. Штротмана 1869 г. Gedanken und Einfälle)
{{Q|Цитата=Гомеопатический принцип, согласно которому от женщины нас излечивает женщина, пожалуй более всего подтверждается опытом.|Оригинал=Das Prinzip der Homöopathie, wo das Weib uns heilet von dem Weibe, ist vielleicht das probateste.|Комментарий=перевод [[:w:Лундберг, Евгений Германович|Е. Г. Лундберга]]}}
 
== Афоризмы и фрагменты (AphorismenGedanken und FragmenteEinfälle) ==
{{Q|Цитата=Совершенство мира всегда адекватно совершенству того духа, который созерцает его. Добрый находит на земле рай для себя, злой уже здесь вкушает свой ад.|Оригинал=Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, der Schlechte genießt schon hier seine Hölle.|Комментарий=II. Религия и философия, перевод [[:w:Лундберг, Евгений Германович|Е. Г. Лундберга]]}}
 
40

правок