Амброз Гвиннет Бирс: различия между версиями

м
[непроверенная версия][непроверенная версия]
 
* '''''Бессмертие''''' —
: Придумка, фикция, мечта, пустое слово…
 
: Но ради этого мы с вами, как все люди,
: Придумка, фикция, мечта, пустое слово…
: Молиться, драться, воевать готовы
: Но ради этого мы с вами, как все люди,
: И даже умереть, коль надо будет. (''Перевод С. Б. Барсова'')
: Молиться, драться, воевать готовы
: И даже умереть, коль надо будет. (''Перевод С. Б. Барсова'')
 
* '''''Благоговение''''' — Чувство, испытываемое человеком к богу и собакой к человеку. (''Перевод И. Кашкина'')
70

правок