Амброз Гвиннет Бирс: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
 
* '''''Банальность''''' — Фундаментальный элемент и особая слава популярных литератур. Мысль, которая почивает в тех словах, что тлеют. Мудрость миллиона дураков в дикции олуха. Ископаемое чувство в искусственной скале. Мораль без басни. Все, что смертно из минувшей правды. Маленькая чашечка молока-и-морали. Гузка бесперого павлина. Медуза, увядающая на берегу моря мысли. Кудахтание, пережившее яйцо. Высушенная эпиграмма. (''Перевод А. Ю. Сорочан'')
 
* '''''Барак''''' — Строение, в котором солдаты наслаждаются теми жизненными благами, которых, в силу своего занятия, призваны лишать других. (''Перевод С. Б. Барсова'')
 
* '''''Барометр''''' — Остроумный прибор, показывающий, какая сейчас стоит погода. (''Перевод И. Кашкина'')
70

правок