Амброз Гвиннет Бирс: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Xanten (обсуждение | вклад) |
Xanten (обсуждение | вклад) |
||
Строка 135:
* '''''Аплодисменты''''' — Эхо прозвучавшей пошлости. (''Перевод И. Кашкина'')
* '''''Апокалипсис''''' — Знаменитая книга, в которой Иоанн Богослов зашифровал всё, что узнал. Расшифровку ведут комментаторы, не знающие ничего. (''Перевод С. Б. Барсова'')
* '''''Аппетит''''' — Инстинкт, глубокомысленно внедренный Провидением как решение трудового вопроса. (''Перевод А. Ю. Сорочан'')
Строка 173 ⟶ 175 :
* '''''Архитектор''''' — Тот, кто проектирует план вашего дома, и планирует проект на ваши деньги. (''Перевод А. Ю. Сорочан'')
* '''''Атеизм''''' — Основная из мировых религий. (''Перевод С. Б. Барсова'')
* '''''Аукционист''''' — Человек, который объявляет с молотком, что он выбрал из кармана своим языком. (''Перевод А. Ю. Сорочан'')
| |||