Роберт Фрост: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
AnankeBot (обсуждение | вклад) м r2.7.2+) (робот добавил: vi:Robert Frost |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{Википедия}}
'''Роберт Ли Фрост''' ({{lang-en|Robert Lee Frost}}; 1874 — 1963) — выдающийся американский поэт.
* Дипломат - это человек, который помнит о дне рождения дамы, но забывает о ее возрасте. ▼
== Цитаты ==
* Разница между взрослыми и детьми заключается в стоимости их игрушек.
* Поэзия — это то, что теряется при переводе.
=== Нехоженая дорога (''The Road Not Taken'', 1916) ===
А оказалось, в этом вся суть.|Оригинал= I shall be telling this with a sigh▼
▲Где-то, дни и годы спустя, <br />
▲Вздохну я и вспомню свой долгий путь: <br />
▲В лесу раздвоилась дорога, и я -- <br />
▲Я выбрал менее хоженую тогда, <br />
▲А оказалось, в этом вся суть.
Когда-нибудь, года спустя, <br />▼
Скажу, вздохнув я тяжело: <br />▼
"Тропинки две вели в лесу и я - <br />▼
Я выбрал ту, что без следа,<br />▼
И это изменило всё».|Комментарий= тот же отрывок в другом переводе}}
=== Огонь и лёд (''Fire and Ice'', 1920) ===
:''[http://www.litera.ru/slova/zverev/frost.html В переводе Бориса Зверева]''
{{Q|Одни считают: гибель мирозданья
Случится ото льда, другие — от огня.
Изведав страстный пыл желанья,
Я с теми, кто за пыл огня.
Но если миру дважды исчезать,
Мне ненависти хватит, чтоб сказать,
Что для уничтоженья лёд
Хорош
И тоже
{{DEFAULTSORT:Фрост, Роберт Ли}}
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Поэты по алфавиту]]
[[Категория:Поэты США]]
[[af:Robert Frost]]
| |||