Викицитатник

Сверхъестественное (телесериал): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 5:
'''«Сверхъестественное»''' ({{lang-en|Supernatural}}) — популярный американский телевизионный сериал, сочетающий в себе элементы мистики, драмы, детектива, комедии и ужасов.
 
== Первый сезон ==
{{Q|Цитата='''Полицейский:''' Фальшивый маршал, липовая кредитка. У тебя есть хоть что-нибудь настоящее?
'''[[w:Дин Винчестер|Дин Винчестер]]:''' (довольно улыбаясь) Сиськи.|Автор=|Комментарий=[[w:Pilot (Сверхъестественное)|Пилот]] [1.01]|Оригинал='''Officer:''' So, fake U.S. Marshall. Fake credit cards. You got anything that's real?
Строка 11:
 
{{Q|Цитата='''Шериф:''' Кажется, ты не понимаешь, что вляпался в серьезные неприятности.
'''Дин:''' Вы мне мелкое хулиганство шьете, или все так серьезно, что пора готовить вазелин?|Автор=|Комментарий=Пилот [1.01]|Оригинал='''Policeman:''' I'm not sure you realize just how much trouble you're in here.
'''Dean:''' We talking, like, misdemeanor kind of trouble? Or, uh... "squeal like a pig" kind of trouble?}}
 
Строка 42:
'''Dean:''' How many chances am I gonna have to see my own funeral?}}
 
{{Q|Цитата='''Сэм:''' Правда в том, что даже в Стэнфорде, я так по-настоящему и не вписался в атмосферу.
'''Дин:''' Потому что ты урод.
'''Сэм:''' Да, спасибо.
Строка 50:
'''Dean:''' Well, I'm a freak too. I'm right there with you... All the way.}}
 
{{Q|Цитата='''Ларри:''' И такИтак, вас интересует Оазис Плейн?
'''Дин:''' Так точно!
'''Ларри:''' Скажу сразу: мы приветствуем клиентов любой расы, религии, цвета кожи и… ориентации.
Строка 57:
 
{{Q|Цитата='''Сэм:''' Вопрос один — почему жуки и почему сейчас?
'''Дин:''' Это два вопроса.|Комментарий=Жуки [1.08]}}|Оригинал='''Sam:''' Yeah, maybe. Question is, why bugs? And why now?
'''Dean:''' That's two questions.}}
 
{{Q|Цитата='''Дин:''' Избавь нас, Боже, от тех, кто думает, что исполняет волю твою. |Автор=|Комментарий= [[w:Вера (Сверхъестественное)|Вера]] [1.12]|Оригинал=}}
Строка 74 ⟶ 75 :
 
{{Q|Цитата='''Сэм:''' ''(про Мэг)'' Это подозрительно.
'''Дин:''' Да, она на меня не запала.|Комментарий=[[w:Тень (Сверхъестественное)|Тень]] [1.16]}}|Оригинал='''Sam:''' I think there's something weird going on here.
'''Dean:''' Yeah – she wasn't even that into me!}}
 
{{Q|Цитата='''Дин:''' По легенде Мордехай охотится на девченокдевчонок. Логично, конечно, почему он набросился на тебя, но на меня…|Комментарий=[[w:Адский дом|Адский дом]] [1.17]|Оригинал='''Dean:''' I thought the legend said that Mordecai only goes after chicks. Alright, well I mean that explains why it went after you, but why me?}}
 
{{Q|Цитата='''Дин:''' Но люди верят и в Санта-Клауса, почему я не вижу его на Рождество?
Строка 82 ⟶ 84 :
'''Sam:''' 'Cause you're a bad person.}}
 
{{Q|Цитата='''Сэм:''' Сколько же нечисти существует только потому, что люди в них верят.|Комментарий=Адский дом [1.17]|Оригинал='''Sam:''' …how many exist just because people believed in them?}}
 
{{Q|Цитата='''Дин:''' ''(после того, как Сара решила помочь братьям найти и убить призрака)'' Сэм!
'''Сэм:''' Что?
'''Дин:''' ''(указывая на Сару)'' Женись на ней.|Комментарий=Картина [1.19]|Оригинал='''Dean:''' [in deadly earnest] Sam, marry that girl.}}
 
{{Q|Цитата='''Сэм:''' Куда мы едем? Зачем нам этот револьвер?
Строка 92 ⟶ 94 :
 
{{Q|Цитата='''Сэм:''' Дин, здесь соль под дверью.
'''Дин:''' Соль, в смысле защиты от нечисти или в смысле «Ой, просыпал»?|Комментарий=Кровь мертвеца [1.20]}}|Оригинал='''Sam:''' Hey, there's salt over here. Right inside the door.
'''Dean:''' You mean like protection-against-demons salt or oops-I-spilled-the-popcorn salt.}}
 
{{Q|Цитата='''Сэм:''' Мэг? Но в прошлый раз ты же выпала в окно.
'''Мэг:''' Благодаря тебе. Ты так ранил мои чувства.
'''Сэм:''' Только чувства? С седьмого-то этажа?|Комментарий=[[w:Спасение (Сверхъестественное)|Спасение]] [1.21]}}|Оригинал'''=Sam:''' (shocked) Meg. Last time I saw you, you fell out of a window.
'''Meg:''' Yeah, thanks to you. That really hurt my feelings, by the way.
'''Sam:''' Just your feelings? That was a seven-story drop.}}
 
{{Q|Цитата='''Дин:''' Где наш отец, Мэг?
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Сверхъестественное_(телесериал)