Лавка древностей: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
Строка 53:
{{Q|Цитата=Репертуар его состоял из песенки «Гони тоску» пиесы, которая, будучи исполнена на флейте в постели, в очень медленном темпе, да еще джентльменом, не сов сем освоившим этот инструмент и повторяющим одну ноту бессчетное количество раз, прежде чем нащупать следующую, — производила довольно тяжелое впечатление.|Оригинал=The air was 'Away with melancholy' — a composition, which, when it is played very slowly on the flute, in bed, with the further disadvantage of being performed by a gentleman but imperfectly acquainted with the instrument, who repeats one note a great many times before he can find the next, has not a lively effect.|Автор=|Комментарий=Перевод Н. Волжиной}}
 
[[Категория:Литературные произведенияРоманы по алфавиту]]
[[Категория:Прозаические произведения]]
[[Категория:Литературные произведения на английском языке]]
[[Категория:Произведения Чарльза Диккенса]]