Моя прекрасная леди (фильм, 1964): различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 6:
* Фонетика — наука о произношении, моя профессия и развлечение. Выговор ирландца или йоркширца различает любой, я же, услышав человека, могу точно сказать, откуда он родом, а, если из Лондона, назову улицу
* (''Элизе'') Особа, издающая такие жуткие звуки, вообще не имеет права ходить по этой земле. Поймите, ведь вы человек, которому Бог дал душу и способность выражать свои мысли словами. Ваш родной язык - это язык Шекспира, Мильтона, Библии, ..а вы кудахчете, как осипшая курица
* (''об Элизе'') Вы видели это уличное создание и слышали этот диалект подворотни. Так вот.. через полгода я мог бы вывести её в свет как герцогиню, она смогла бы работать в цветочном магазине,, где так важно говорить правильно. (''Элизе'') Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородную архитектуру этих колон. Вы — воплощённое оскорбление английского языка, но даже из вас я мог бы сделать царицу Савскую
* Элиза, эти полгода вы будуте здесь жить и учиться говворильговорить так же красиво, как леди в цветочном магазине. Если вы будете послышны и терпеливы, у вас будет красивая спасльня, вкусная еда и достаточно денег, чтобы разъезжать на такси. Но, если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, а соседями тараканы и Миссис Пирс будет бить вас метлой. Ровно через полгода вас в красивом экипаже красиво одетую повезут в Букингемский дворец, и, если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр , а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было делать из себя леди. Но, если король не догадается, кто вы, я дам вам 7 шиллингов и 6 пенсов, и вы сможете устроиться в магазин. Если вы не примите это предложение, вы будете неблагодарнейшей и глупейшей из живущих, и ангелы будут плакать о вашей глупости
* Как только моим другом становится женщина, она начинает ревновать, придираться и занудствовать. И ещё я заметил, что с ними я и сам становлюсь эгоистом и тираном. Поэтому я закоренелый холостяк, таким и останусь
* (''Элизе'') Вы скорее приблизитесь к Богу, если не будете оскорблять его слух
* Интересно, а как в Индии, Пикеринг? ..тоже любят глотать звуки и добавлять новые где попало? Вот, например, таМбуретка вместо табуретка. И почему, интересно, славяне, начиная учить наш английский, очень любят пользоваться своей фонетикой? Они либо раздирают инговые (ing-)формы своим «Г», либо вспоминают о них там, где не надо. Я заметил, что ниони очень вольны с нашей фонетикой и охотно заменяют её на собственную
* '''''Пикеринг''''': А эти камушки обязательны?<br> '''''Хиггинс''''': Если они были обязательны для Демосфена, для Элизы Дулиттл тем более.... Что случилось?<br>'''''Элиза''''': Кажется, я проглотила камушек.<br>'''''Хиггинс''''': Ничего, у меня их много.<br>
* Наши мозги, как вчерашняя говядина на прилавке у мясника. (''Элизе'') Но вы только задумайтесь, какое дело вы вершите, к чему пытаетесь приобщиться! К великому, могучему английскому языку. Это главное наше достояние, его обворожительные, полные музыки звуковые формы, облекались мыслями величайших умов человечества. Вот какую вершину вы решили покорить..
Строка 33:
* '''''Миссис Пирс''''': Полковник, я надеюсь, вы её найдете. Мистер Хиггинс будет без неё скучать. <br>'''''Пикеринг''''': К чёрту Мистера Хиггинса! Я буду скучать
* '''''Миссис Хиггинс''''': Епископ и мой сын. Ни в коем случае! Меня отлучат от церкви.. (''сыну'') Генри, советую тебе придерживаться двух тем: погода и твоё здоровье
* '''''Хиггинс''''': Мама! Мама! Она ушла <br />'''''Миссис Хиггинс''''': Ну, конечно <br /> '''''Хиггинс''''': И что мне теперь делать?<br />'''''Миссис Хиггинс''''': Учиться жить без неё<br /> '''''Хиггинс''''': И проживу.! Если мой кислород обжигает ей лёгкие, пускай живёт в духоте. Она сама ослепшая от света, который я излучаю. И пусть уходит, я обойдусь без неё. Я без кого угодно обойдусь. У меня есть своя душа, своя божья искра!
[[Категория:Фильмы США]]
[[Категория:фильмы по алфавиту]]