Моя прекрасная леди (фильм, 1964): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{Википедия}}
'''«Моя прекрасная леди»''' ({{lang-en|My Fair Lady}}; США, 1964) — комедия режиссёра Джорджа Кьюкора, созданная на основе [[wikilivres:Пигмалион (Б. Шоу/П. Мелков)|'''пьесы''']] Бернарда Шоу «Пигмалион» и одноимённого мюзикла Фредерика Лоу.
==Профессор Генри Хиггинс (Рекс Харрисон)==
* — Если вы такой проницательный, скажите откуда он родом (''указывает на Пикеринга'')? <br /> '''''Хиггинс''''': Челтон, Хэрроу, Кэмбридж, затем Индия<br /> — Он не полицейский, он - учёный зануда
* Фонетика — наука о произношении, моя профессия и развлечение. Выговор ирландца или йоркширца различает любой, я же, услышав человека, могу точно сказать, откуда он родом, а, если из Лондона, назову улицу
* (''Элизе'') Особа, издающая такие жуткие звуки, вообще не имеет права ходить по этой земле. Поймите, ведь вы человек, которому Бог дал душу и способность выражать свои мысли словами. Ваш родной язык - это язык Шекспира, Мильтона, Библии, ..а вы кудахчете, как осипшая курица
* (''об Элизе'') Вы видели это уличное создание и слышали этот диалект подворотни. Так вот.. черз полгода я мог бы вывести её в свет как герцогиню, она смогла бы работать в цветочном магазине,, где так важно говорить правильно. (''Элизе'') Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородную архитектуру этих колон. Вы - воплощённое оскорбление английского языка, но даже из вас я мог бы сделать царицу Савскую
* '''''Хиггинс''''': Не люблю цветастые платья. Как будто всё в сорняках
* '''''Хиггинс''''': Что случилось?<br>'''''Элиза''''': Кажется, я проглотила камушек.<br>'''''Хиггинс''''': Ничего, у меня их много.<br>
* '''''Хиггинс''''': Вы не признаете мораль?<br />'''''Мистер Дулитл''''': Мораль мне не по карману.
* '''''Хиггинс''''': Мама! <br /> '''''Миссис Хиггинс''''': Генри? Какой неприятный сюрприз <br />'''''Хиггинс''''': Привет, мама
==Альфред Дулиттл==
==Диалоги==
* '''''Фредди''''': Куда вы идёте? <br />'''''Элиза''''': К реке! <br>'''''Фредди''''': Зачем?<br>'''''Элиза''''': Пустить круги по воде
| |||