Престиж (фильм): различия между версиями

546 байт добавлено ,  10 лет назад
дополнение
(удаление повторяющихся цитат - перед добавлением, осмотрите текущую версию статьи.)
(дополнение)
 
{{Q|Цитата=Секрет сам по себе — ничто. Трюк, на котором он строится — вот что важно.|Автор=Альфред Борден|Комментарий=|Оригинал=The secret impresses no one. The trick you use it for is everything.}}
 
{{Q|Цитата=Стоит узнать в чемчём фокус, и всё так просто.|Автор=Сара|Комментарий=|Оригинал=Once you know, it's actually very obvious.}}
 
{{Q|Цитата=
'''Альфред Борден:''' Я тебя люблю.
'''Сара:''' Но не сегодня.
'''Альфред Борден:''' То есть?
'''Сара:''' Бывают такие моменты, когда ты сам в это не веришь,. возможноВозможно, сегодня ты больше любишь не меня, а свою магию. Я рада, что замечаю разницу, потому что сильнее ценю дни, когда ты любишь меня.
|Автор=
|Комментарий=
|Оригинал=
'''Alfred Borden:''' I love you.
'''Sarah:''' Not today.
'''Alfred Borden:''' What?
'''Sarah:''' Well, some days it's not true, and today you don't mean it. Maybe today you're more in love with magic than me. I like being able to tell the difference. It makes the days it is true mean something.}}
 
{{Q|Цитата=Вам знакомо выражение «выше головы не прыгнешь»? Это заблуждение. Человек может всё.|Автор=Никола Тесла|Комментарий=|Оригинал=You’re familiar with the phrase «Man’s reach exceeds his grasp»? It’s a lie. Man’s grasp exceeds his nerve.}}
 
{{Q|Цитата=Публике известна правда. Мир очень прост, мир убог, совершенно лишён магии. Но, сумев обмануть её, хоть на секунду, ты заставишь её изумиться. А потом ты сумеешь увидеть нечто необыкновенное. … Неужели ты этого не понимаешь? … Всё дело… всё дело в выражении лиц.|Автор=Роберт Энджер|Комментарий=|Оригинал=The audience knows the truth. The world is simple, miserable, solid all the way through. But if you can fool them, even for a second… then you can make them wonder. And you get to see something very special. … You really don’t know. … It was the look on their faces.}}
 
 
{{Q|Цитата=Стоит узнать в чем фокус, и всё так просто.}}
 
{{Q|Цитата=— Точные науки — недостаточно точны, мистер Энджер.}}
 
{{Q|Цитата=Нужна смелость влезать в машину каждый вечер, не зная, кем я буду – тем, кто в ящике или престижем.}}
 
{{Q|Цитата=— Я тебя люблю!
— Но не сегодня.
— То есть?
— Бывают такие моменты, когда ты сам в это не веришь, возможно сегодня ты больше любишь не меня, а свою магию. Я рада, что замечаю разницу, потому что сильнее ценю дни, когда ты любишь меня.
 
****